Phoenix, stát Arizona. Červen 1966
Zmínka o sexuálním násilí, vulgarismy
"Jak můžeš v tomhle vedru pít kafe," podivil se svému kolegovi detektiv Carroll Cooley.
"Patří to k práci."
Oběma bylo horko, seděli v autě naproti bydlišti hledaného muže a jako na potvoru nebylo na ulici žádné stinné místo.
Cooley se pokusil zastínit se novinami, ale moc to nešlo. "No to mě poser."
"Co?"
Cooley parťákovi ukázal článek s fotografií brýlatého muže.
"Toho jsem někde viděl."
"Toho chlápka jsem ve třiašedesátým zatknul za znásilnění. A teď ho pustili, prej nevěděl, že se nemusí přiznat. Kravina."
Ze sledovaných dveří vyšel muž.
"Jak mu to řekneme?" zeptal se Cooley detektiva, vystupuje z auta.
"Zatýkací formule" známá z mnoha amerických filmů má svůj původ v soudním procesu Miranda vs. Arizona. Ernesto Miranda byl Američan, který byl v roce 1963 odsouzen na třicet let vězení za únos a znásilnění osmnáctileté ženy, ke kterému se přiznal.
Pár let po svém uvěznění se na radu svého právníka odvolal s tím, že nevěděl, že nemusí přiznání podepsat, čímž došlo k porušení jeho ústavních práv. Soud tuto námitku uznal a Mirandu osvobodil.
Došlo naštěstí k dalšímu soudnímu procesu, který obžaloba založila na jiných důkazech. Miranda tak byl odsouzen znovu. Po pěti letech vězení byl propuštěn na podmínku a přivydělával si prodejem autogramů na taháky s varováním (You have the right to remain silent...), která dávají policisté zatýkaným, aby se taková situace už neopakovala.
Miranda kromě toho páchal další zločiny a přestupky, do vězení se na chvíli vrátil a nakonec zemřel po potyčce v baru, kde byl ubodán. Muž, který vraždu pravděpodobně spáchal, uprchl spravedlnosti do Mexika.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Komentáře Drabble 2026 (3)
Věděla jsem, že se tomu říká…
Aries
Věděla jsem, že se tomu říká Miranda, ale nikdy mě nenapadlo přemýšlet proč. Tak už to vím :-)
To si pamatuju z detektivek…
Tora
To si pamatuju z detektivek se Stevem Carollou, 87. revír, tam tu formulku používali, a byla tam myslím i vysvětlená. Díky za připomenutí
Díky, konečně vím, proč se…
Rya
Díky, konečně vím, proč se to říká!