Sídlo, do nějž vstupuješ, je příliš rozlehlé…
pozn. aut.: Snad mi klasikové odpustí…
Hrozné je sídlo Hádovo, kde duše mrtvých navěky v temnotách dlí.
Agamemnona zde zříš, jenž strašivou ranou byl sklán, ranou, jež zeje v jeho srdci,
ta rána sekerou přebila tu, jíž poraněn byl v Aulidě.
Stín Hérakla, syna Diova, tam spatříš. On sám dlí na Olympu ve sboru nesmrtných bohů,
neb synům svým bohové snadno odpustí, co smrtelníkům ne.
Slavné ženy potkáš tam, jež nad muži svými truchlí,
stateční muži padnou v bitvě a ženy umírají doma.
Tomuto království vládne Hádés Kronovec a strašná Persefoneia,
sídlu, jež rozprostírá se dále než nebe, než země a je zde pro každého místa.
2011