Když přišli, komunita se shlukla kolem starší ženy.
Kruh, který se kolem ní uzavřel, nechal její společnici venku.
Nedala se odradit. Jako cizinka možná neuměla být ženou v Izraeli.
Raději se tedy rozhodla být mužem. Zastáncem.
Dělat to, co ženy běžně nedělaly.
Proč?
Protože její partnerka to potřebovala.
Zajistí obživu - i když to znamená jít až na hranici potupy.
A Hospodin přitakal její snaze.
Když se příště shromáždí kruh sousedek, budou uvnitř něj obě.
Milované, podporované, přijímané, požehnané.
Hledící do budoucnosti, kterou budou navždycky sdílet.
Nejženštějším privilegiem na světě převáží v očích okolí hodnotu mužské plnosti.
Její pravnuk bude králem.
Řeč je o Rút že stejnojmenné biblické knihy.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Pěkné.
Aplír
Pěkné.
Nejsem si jistá, o koho jde. O Rut a Noemi? Mate mi sdělení, že se rozhodla být mužem. Leda vzít na sebe roli zastánce, pak ano.
Ano, Rút a Noemi (doplnila
Owlicious
Ano, Rút a Noemi (doplnila jsem do poznámky).
Hebrejský text knihy má totiž zvláštně používaný mužský rod v místech, kde se mluví jen o Rút, případně o Rút a Noemi - a protože tyhle věci jsou v textu obvykle záměrně symbolicky, dá se z nich dovozovat, že Rút vůči Noemi do jisté míry přebírá roli partnera/manžela.
Děkuju moc. To jsem netušila.
Aplír
Děkuju moc. To jsem netušila. Pro mne moc zajímavá informace.
Wow! Tohle je hodně zajímavý
Danae
Děkuju! Taky mě hodně zaujal.
Owlicious
Děkuju! Taky mě hodně zaujal. Kolik nám toho překlady oproti původním jazykům zamlčují...
Teda, taky hodně pozoruhodný
Esclarte
Teda, taky hodně pozoruhodný příběh.
<3
Zuzka
<3
ženská síla hned v dvojím vydání...