In vino veritas
pozn. aut.: snad se žádný ze čtenářů nepohorší, až zjistí, jaká alotria postavy vyvádí, když o nich píši…
Zločinec byl polapen. Významný případ, takže Lestrade a Holmes oslavovali.
„Půjdu,“ zamumlal Lestrade. Podíval se na dveře. „Tudy?“
„Ne!“ vyhrkl Holmes a nejistě vstal. „Ne k Watsonovi, ke mně.“
Kdyby Lestrade mohl, nechápavě by na něj zíral. Teď se jen nechal dostrkat do ložnice. Holmes zabouchl dveře.
„Lestrade usnul v mé ložnici,“ vytrhl Watsona ze spánku Holmesův hlas. Watson se posunul.
„Proti vaší vůli?“ otázal se.
„Ne,“ odvětil Holmes. Vklouzl pod peřinu. „Proti mé vůli se míchal do vyšetřování.“
Lestrada ráno probudilo slunce. Posadil se.
Uvědomil si, že nespal ve své posteli.
Zaúpěl.
Z minulé noci si nepamatoval ani ťuk.