Firefly

Téma: Ples příšer
Fandom: Firefly
*
„Nemyslete si, že jste si mě udobřil, kapitáne,“ zavrčela Kaylee, „pořád jsem naštvaná.“
„Vypadáš...,“ začal Mal, ale nevěděl, jak dokončit. „Hezky“ znělo příliš neupřímně. „Jako šlehačkový dort“ moc upřímně.
Povzdechl si. To bude noc. Hledat jednoho chlapíka na tomhle plese pitomých šlechtických příšer...
„Kapitáne, podívejte, ovoce! Myslíte, že budou mít jahody?“ Kaylee nakukovala do sálu. Ceremoniář ji přejel zhnuseným pohledem.
Mal se díval jinam – na parket, kde Inara tančila s tím snobským hajzlíkem, Athertonem Wingem.
„Slečna Kaywinnit Lee Frye, s doprovodem,“ ohlásil ceremoniář.
Inara se otočila. Řekla velmi sprosté slovo.
A to ještě ani netušili, jak příšerný večer to bude.
*
Poznámky: Pro představu, šaty můžete vidět zde: http://farm6.static.flickr.com/5253/5388588383_819aea55c7.jpg
A vlastně si nejsem jistá, jestli by Kaylee v češtině Malovi tykala nebo vykala. Znám Firefly jenom anglicky, kde Kaylee Mala tituluje "captain", on jí říká jménem.

Téma: V pasti!
Fandom: Firefly
Jak ji uviděl, byl v pasti. Úplně přestal vnímat tlusťocha, který se mu snažil prodat žlutočernou bachratou kocábku typu Bumblebee.
Byla ve strašném stavu – sotva víc než kus šrotu, ale i pod nánosy rzi a vesmírných přílipek mohl rozeznat její charakter. Třída Firefly, to byly svého času skvělé lodě. Na jedné z nich začínal – první plavidlo, které mu armáda svěřila. Dnes už poněkud vyšla z módy – ale tím líp, nebude přitahovat zbytečnou pozornost.
Říkám vám, takováhle loď - když se o ni budete trochu starat, vydržíte s ní do konce života.
To tedy ano.
Už věděl, jak jí bude říkat.
Serenity.

Vzala si jedny ze svých nejlepších šatů. Vždy si byla vědoma své krásy, ale kvůli některým zákazníkům ji zdůrazňovala ještě pečlivěji.
„Jsem Inara,“ představila se, přestože mladý muž samozřejmě její jméno znal, a elegantním pohybem mu nalila šálek čaje. Tato schůzka byla naplánována dlouho dopředu, cestování na Serenity se snadno komplikuje, ale ničím se od ostatních nelišila. Možná jen tím, že na ni Inara čekala s nepatrnou, přesto však neobvyklou netrpělivostí. Někdy na chvilku - jen na chvilinku - zapřemýšlela nad tím, jaké by to asi bylo žít jinak. Nejspíš ale bylo lepší, že muži, kterým by řekla ano, se nikdy nezeptali.

Vystřídala za svůj život tolik jmen, že si je ani všechna nepamatovala. Krátká, dlouhá, častá i nezvyklá. Od jisté doby měla ale určitou slabost pro Saffron.
Švihla kolenem s nonšalancí zkušeného vraha budoucích generací. Strážný tichoučce vykvikl a složil se do úhledného balíčku. Sebrat mu přístupovou kartu bylo otázkou pár vteřin. A dál už to bylo snadné.
O pár dní později už popíjela nealkoholické mojito na střeše luxusního baru na Ariel. Byl vlahý letní večer s jasnou oblohou, celou posetou čarami spalin startujících lodí. Vzhlédla k ní a ušklíbla se.
„Jen se těš, Male. Paní Reynoldsová je zase ve hře.“