Big Lebowski

Daleko na západě žije chlapík, kterýho jsem potkal a kterýho můžete úplně s klidem potkat i vy. Je milej, je to milej člověk. Rád si s váma pokecá, pokud ho pozvete na panáka. Jenom vám doporučuju, abyste ho nedráždili a vynechali v konverzaci pár věcí.
Tak předně - koberce. Potom se vyhněte Číňanům. Netahejte do řečí špinavý podvlíkačky a slipáče. Taky se úplně nehodí mluvit o zeleném laku na nehty. Pocuchat nervy by mu mohlo i hořící auto a sem tam i nějaký to vulgárně vaginální umění. Ale hlavně, hlavně ten tépich.
Je to člověk a o člověka tady jde především.

Dude postavil prázdnou skleničku na bar. „Willie, ještě jednou pro mě a idiota.“
„Neříkej mi idiot,“ ohradil se Walter. „Mám pocit, že znevažuješ mé vietnamské trauma. “
„Kašlu na tvoje trauma, Waltere. Vyděsils Donnieho.“
Willie jim z uctivé vzdálenosti poslal dva panáky.
„A Willieho taky. Zatracenej blackout.“
Walter rozpřáhl ruce. „Za nic z toho, co se stalo, nemůžu. Na tmu jsem citlivej. Vietnamská džungle – „
„Byly to jenom umělý kytky, Waltere. Umělý kytky u hajzlu!“
„ – a Donnie je malej. Vietnamci jsou taky malí. Mám svoje instinkty, Dude.“
„Odvezla ho záchranka!“
„Hm.“ Walter se rozvážně napil. „Myslíš, že mi někdy vrátí ten nůž?“

(Bowlingová herna, vejde Walter s Dudem, Walter v ruce drží plechovku, sednou si k baru.)
Dude: To’s podělal.
Walter: Nech mě bejt.
(Příjde číšník, podá Dudeovi Bělogvardějce, Walter si objedná kávu. Mlčky dopijí.)
Walter: Jdeme hrát?
Dude: Za chvíli.
Walter: Stejně nám chybí Donny.
Dude (naštvaně): Jo, to chybí, ale kdybych se podíval, možná ho tu někde mám.
Walter: Do háje Dude, nekoukal jsem, jak moji kamarádi umírají s ksichtem v blátě, abys mi ty tady skuhral, že sem pustil Donnyho do větru!
Dude: Kašli na to, jdem na bowling.
Walter: Tenhle tvůj přístup je to nejhorší…!
Dude: Drž hubu!