1984 (George Orwell)

Byl zabrán do práce, když Tinker vešel. Zabrumlal trochu nespokojeně jako vždy, když ho někdo vyrušil, ale neřekl nic.
"Na čem pracuješ?" zajímal se živě Tinker.
"Trápím se tady s etymologií, nějak mi to nezapadá, přitom je to takové krásné slovo," zapíchl prst do papíru.
Tinker mu nahlédl přes rameno a ušklíbl se.
"Myslím, že se můžeš přestat namáhat."
"Proč?"
"Tohle slovo jsme dneska vyškrtli, už není. Zabývej se nějakým perspektivnějším slovem. Co třeba slovo džin? Ten nám snad ještě nějakou dobu nevezmou," zasmál se.
Ani se nemusel dívat do slovníku na slovo ideozločin, aby věděl, že Tinker bude vaporizován.

"Zařazení tohoto slova do seznamu snad nemusím příliš vysvětlovat. Slovo chutný již není očividně potřeba. Za prvé mají tuto vlastnost všechny naše potraviny, druhak lze význam toho slova bez rozpaků nahradit slovem dobrý, anžto není jiné kvality, jakou by potravina mohla mít. Další je slovo věta, myslím, že toto označení už v našem slovníku nemá místo, slovo informace její význam pokrývá. O posledním slově možná budeme muset hlasovat, ale jsem si jist, že mi dáte za pravdu. Toto slovo už nepopisuje reálnou skutečnost, proto není důvodu jej uchovat."
A výbor jednomyslně odhlasoval vymazání pojmu ideozločin ze slovníku newspeaku. Nebyl třeba.

Velký bratr uvádí:
TELEVIZE PRO KAŽDÉHO!
Nové modely, vynikající zvuk, obraz i rozlišení.
Set základních programů, který vyhoví každému.
Bez televize již nikdy více!
Nově do každého domova jedna vládou sponzorovaná ZDARMA.
Uplaťte své vládou uznané právo.
Přijďte si svůj televizor vyzvednout ještě dnes.
Domů jedině televize od Velkého bratra!

Velký bratr vidí všechno, ví o našich přáních,
o bolestech, o neřestech, prostých pousmáních.
Tuší co se děje za zdmi uzavřených klášterů,
a zásadně neslevuje ze splátek tvých úvěrů.
Velký bratr vládne světu ze své klícky zlaté,
viděl jak ses šťoural v nose přesně o půl paté.
Velký bratr je tvůj přítel, dá ti práci, radost,
ztělesňuje dobrodiní, bezchybnost a mladost.
Velký bratr je bratrem všech, život tvůj má v malíčku,
jeho tvář se na tě směje i z vánočních balíčků.
Tvé myšlenky tuší,
ví, co skrýváš v duši.
Chceš s ním vyjít po dobru? Nauč se hrát jeho hru!

Nemáš ponětí, že Velký bratr ví o tobě úplně všechno. Signál tvého mobilního telefonu mu hlásí, kudy jdeš. Fotky z bezpečnostních kamer mu ráno potvrdily, že zase míříš do práce. Kamery v práci spokojeně konstatovaly, že jsi pilná jako včelka a děláš jen to, co máš. Platební terminál poslal přehled tvých nákupů cestou domů.
Tvoje večerní stopa na sociálních sítích je sice banální, ale taky pečlivě zanesená. I tvoje dětinské maily jdou přes síto.
Pak je tu svodka, tam se sečte a vyhodnotí tvůj den. Zase jsi byla neškodná, zase jsi nevyčnívala z řady.
Zatím není třeba se ti věnovat.