Drobné rozšíření klasického díla
Píši Vám – co víc? Píšu já Vám.
Netřeba žvanit na úvod.
Snad jsem vám, pane, přec jen znám.
Přišel jsem tuhle Vám nevhod,
vpravdě se trochu obávám.
Došel jsem domů, hladov, znaven
- ani jsem nesvlík kabát na ven!
když co to vidí oko mé?
Uslyším boty, klapyklap.
Ze dveří vyšel cizí chlap!
Místo ženy, dobře známé,
cizák bez slůvka pozdravu.
Nehledám k zášti potravu.
V naději, a třebas malé,
na vhodný kousek úcty,
že nevládnete ústy,
raději já soudím, pane.
Řekla Tánička: „Splet si dům.“
Nu, to se může snadno stát.
Přesto však Vašim ctěným rtům
vzkážu: Pozdravit mají znát!
Zbožňuju tu knihu, vážně, nicméně při spatření tohoto zadání jsem si jednoduše nemohla pomoci...
První věta je samozřejmě první větou Taťjanina dopisu, konkr. v překladu Olgy Maškové.
- Pro psaní komentářů se přihlaste.
Komentáře
To je jasný, zdravit se má!
To je jasný, zdravit se má!
Skvělá báseň :-)
Přesně. :)) Děkuju, i když mi
Přesně. :)) Děkuju, i když mi moc nepřijde... totiž, snažila jsem se dodržet Puškinovo schéma, leč... leč, nějak mi to oku/uchu zcela nelahodí. :)
Cheche, príma.
Cheche, príma.