Kolem těžařské lodi Červený trpaslík poletovaly kusy hmoty. Davovi jeden proletěl kolem okna při ranním vytahování nosních chloupků.
„Hole, co je to tam venku?“
„Zdá se, že někdo potrhal prostěradlo a cáry pak vyhodil do vesmíru.“
„Neke! Krytone, co myslíš ty?“
Android se hluboce zamyslel. „Podle mých výpočtů jsou to části lodi. Jde o únavu materiálu, tedy stav, při kterém se loď postupně rozpadá."
„Krytone, pochybuju, že hluboko ve vesmíru nalezneme mezigalaktický servis," přisadil si Rimmer.
„To je fakt! Stálo by to majlant."
„Co tedy navrhujete, pane?"
„Krytone, sežeň Kocoura. Bude se malovat. Ať se mu to líbí nebo ne."