Přípravy na ples

„V sobotu pořádá lady Berankinová ve svém sídle zimní maškarní ples,“ pronesl kapitán Elánius. „Tady jsou vstupenky, účast celé Městské stráže povinná.“
„Ale to znamená,“ pronesl někdo ze strážných, „že si budeme muset všichni sehnat kostýmy. Včetně vás.“
„O mě se nestarejte, seržante, znáte Sibylu. Už obstarala kostýmy pro nás oba. Ona půjde za Kleopatru a já budu mít na sobě tógu Caesara. Jeho Excelence Vetinari si prý zamluvil upírský převlek. Jediný, kdo si nebude muset nic shánět, je univerzitní knihovník.“
„A mně neporadíte, za co mám jít, kapitáne?“ ozvalo se za ním.
„Ty můžeš jít jedině za mrkev, Karotko!“