Dobře utajené jméno

B.J. se skvěle bavil. A to už nějakou dobu stále stejným tématem. Hawkeyho posedlostí po jeho „skutečném, úplném jménu“…
„Mamka je Bea Hunnicuttová, táta Jay Hunnicutt. Bea a Jay… B.J.“ vysvětlil se svým širokým bezelstným úsměvem.
Hawkeyho toto jednoduché vysvětlení neuspokojilo. Vyvinul pozoruhodnou aktivitu. Následujících pár týdnů mu přicházely dopisy coby odpověď na jeho pátrání.
„Prý jsi bručounský jeliman,“ oznámil jednou.
„Strejda Dave mě má rád…“
„Bláznivý janek?“
„Ty nesouhlasíš?“ podivil se.
„Bezprecedentní jindividualista?!?“
„Prateta Mary si zakládá na své znalosti cizích výrazů…“
„A dost! Kašlu na to!“ zaprskal Hawkey frustrovaně. „Máš nemožné příbuzné a ještě trapnější jméno.“