Zvonku vyzerala budova nevinne.
No dobre, možno nie celkom nevinne, so všetkými tými rôznofarebnými nápismi na streche a blýskavým sklom namiesto stien. Ale aspoň bezpečne.
Keď do nej vstúpil prvýkrát, nezanechalo to na ňom žiadne stopy. Myslel si, že je v pohode. Zmeny sa na neho lepili postupne. Možno bol na vine vzduch z dávno nevyčistenej klimatizácie. Možno predávkovanie kofeínom z obrovského kávovaru. Možno bolo niečo v miestnej vode...
„Komitol som všetky svoje tásky,“ rozliehal sa budovou jeho hlas sotva o mesiac neskôr. „Čekautnite si to a spravte mi rivjú. Ten rilís nám dnes musí prejsť, inak ten dedlajn nestihneme!“
... a takto nejako vyzerajú zhubné dôsledky pobytu v korporátnom oupenspejse.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Uf. Hrůza je to, zrovna
Lee
Uf. Hrůza je to, zrovna poslední dobou přemýšlím nad tím, jak angličtina prostupuje můj projev, že se mi to už vlastně nelíbí...
Děsivě popsané "nie celkom nevinné" místo. :D
Je to tak, aj na mňa sa to
wandrika
Je to tak, aj na mňa sa to lepí. Ale hlavne v práci, tam sa tomu nedá celkom vyhnúť.
Tak z první přímé řeči jsem
mila_jj
Tak z první přímé řeči jsem si myslela, že chytil rýmu a chybí mu lásky, ale pak to bylo úplně jasné. No nazdar. Taky se snažím nemíchat do své řeči angličtinu (zatím jsem se neubránila jen poslání emailu a googlení, ale plochu sdílím, soubory posílám a píši zprávy).
Fakt je, že ještě pravidelně používám místo pracovní výkaz tajmšit (piš jak slyšíš), ale ten si to zaslouží!
Opravdu ze života, hezké drabble.
Áno, tajmšity a ešte aj Excel
wandrika
Áno, tajmšity a ešte aj Excel šity. Tie si to zaslúžia, potvory jedny!
A my máme v korporátu ještě
ef77
A my máme v korporátu ještě němčinu, heč :). Takže tam padají perly typu "refreshni tu pivotku, ať tam jsou i rückstellungy a abrechnungy".
XDDD To je dokonalý!
Lee
XDDD To je dokonalý!
Tak to je nejvíc teda!
Tora
Tak to je nejvíc teda!
To už není tak zlý, všechno
Esclarte
To už není tak zlý, všechno dohromady. Já mám občas tendenci mluvit jen tak naschvál různojazyčně, protože ke mně občas nějaká slovy připlouvají, a beru to jako zábavu. Zatím ale pořád jen mezi svými nejbližšími.
Nejpodivnější jsou ty chvíle,
Alexandra
Nejpodivnější jsou ty chvíle, kdy narazíš na něco (obvykle pocit nebo vizuální vjem), co se krásně dá popsat nějakým příhodným slovem v jednom jazyce, ale jako na potvoru zrovna ne v tom/těch, ve kterém/ých je valná většina věty :D
Neviem síce, čo znamenajú
wandrika
Neviem síce, čo znamenajú rückstellungy a abrechnungy, ale znie to zaujímavo :D Vďaka za skvelý komentár!
Jéžiš, to jsem ráda, že tohle
Tora
Jéžiš, to jsem ráda, že tohle mě minulo :D
To máš pravdu, niet za čím
wandrika
To máš pravdu, niet za čím banovať :)
A sakra. Přiznávám teda, že
Esclarte
A sakra. Přiznávám teda, že ve slovenštině to tolik nevnímám, ale jinak je mi z takové mluvy vždycky na blé. Výborná stoslovka.
Ďakujem! Mnohokrát je to fakt
wandrika
Ďakujem! Mnohokrát je to fakt hrozne prehnané.
Výtečný horor o prokletém
Aldarion
Výtečný horor o prokletém domě! ;)
Vďaka! Radšej tam ani
wandrika
Vďaka! Radšej tam ani nechodiť :D
Obzvlášť takhle napsané to
Alexandra
Obzvlášť takhle napsané to působí poněkud děsivě! (I pro někoho, kdo soukoval egrevitový demidže zrejdžovanejch ataků :D )
Som rada, že to fungovalo!
wandrika
Som rada, že to fungovalo!
Z tej druhej vety nerozumiem vôbec nič, aj keď niektoré slová identifikovať viem, ale neovládam ten správny slang :D
Velmi výstižné zatmění rozumu
Elluška
Velmi výstižné zatmění rozumu :)
Vďaka :)
wandrika
Vďaka :)