Tama Bakemono
Téma: Ples příšer
Fandom: Budeč
Poznámka:Navazuje na Výskyt. Jestli je tady někdo, kdo rozumí Japonštině, tak se mu omlouvám za ten patvar, co jsem stvořil pomocí slovníku. Vysvětlivka není počítána do počtu slov.
Dívka práskla dveřmi.
Dan se usmíval; přímo zářil.
„Takže zpátky k přednášce…“
Někdo se přihlásil.
„Co si přejete?“ zeptal se profesor nakvašeně.
„Já jsem se chtěl zeptat, jestli k tomuto tématu existuje nějaká literatura?“ V hlase měl obavy. Nikdo už si nebyl jist, jak profesor zareaguje.
„Děkuji za připomenutí! Kniha, ze které se můžete učit, se jmenuje Tama Bakemono, v překladu ples příšer. Pro vás je důležitá první část vysvětlující základy magie Seirei. Druhá část je o rituálech probíhajících během října ve svatyni Izumo*. Ta vás zase tak nemusí zajímat. Je v Japonštině, takže použijte překladové kouzlo.“
Dan tiše zaúpěl.
- - - - - - - - - - -
*Podle Šintoistických pověstí se do svatyně Izumo v říjnu slétají všichni kami, neboli duchové (neboli Seirei, jak jim říkají Japonští kouzelníci).