Tak a teď se podíváme, co se mezitím dělo na ostatních lodích. Bude to asi tak stejná nuda jako posledně :)
Pokus o shrnutí: Archer a jeho posádka je přivolána nouzovým signálem z planety, která se nachází až moc blízko k nastávající supernově. Obyvatelstvo je nacpáno v prastaré základně připojené k planetárnímu obrannému systému, který už byl jednou použit na kolem letící Andoriany. Což je důvod, proč kromě vulkanské výpravy, která zavolala o pomoc, a Enterprise se na oběžné dráze planety nachází ještě andorijská Kumari a její podezíravá vznětlivá posádka. Výsadek se na základně rychle rozpadl; Andoriané stihli vyvolat konflikt s místními a poté mezi místní vládnoucí bigotní totalitní garniturou a odbojovou skupinou, Archer se pokusil prokázat, že když vyjde na světlo posvátných sluncí, nepromění se v démona, ale pouze utrpí lehčí akutní radiační otravu a hypoxii, a Vulkanci mezitím tiše řešili záhadu, ke které by získali klíč, kdyby se o ni podělili s Enterprise, na jejíž palubě se nachází cestovatel z budoucnosti snažící se napravit nepořádek napáchaný jinou frakcí cestovatelů časem. Enterprise, Kumari a vulkanská M'Valla tady totiž v prvé řadě vůbec neměly být - a může je to stát život.
