Dvakrát kolem světa

Pluli kolem Afriky, zbýval jen kousek, ale docházela voda.
Musí to dokázat, musí to přežít, křičel v duchu Fernão.
„Žádám o snížení přídělu vody, pane.“
„Proč? A proč tobě?“
„Obviňte mě z napadení,“ navrhl Fernão a vrhl se na Franka.
„Stačíš mi ty,“ šeptl mezi polibky.
Francis se přesvědčit nenechal. Fernão povolal ponorku a zlákal kapitána k poslední večeři.
Že se po promilované noci váš partner ztratí, to se stává. Na lodi o něco méně často.
Ale že na vás bude čekat, až umřete, a vysvětlí vám, že on pít nemusel, protože už byl mrtvý... To se stalo jen Frankovi.

Francis Drake se probral z bezvědomí a pokusil se zorientovat.
„Kde-“
„Kousek od tvé lodi. Pod hladinou. V ponorce.“
Nechápavý pohled.
„Ponorka? Da Vinci? Ty asi moc nečteš, co?“
„Kdo-“
„Ty jsi nejvíc sexy pirát sedmi moří Francis Drake, momentálně mrtvý a unesený. A já...“
Samozvaný únosce vstoupil do Drakeova zorného pole.
„Nuño! Kdy-“
„Tady se to trochu komplikuje. Víš, co je to anachronický slash? Ne? Předvedu.“
Fernão políbil Francise, muže, kterého miloval navzdory tomu, že mezi jejich životy vězela propast devatenácti let.
„A teď potřebuju něco vysvětlit já,“ vydechl Fernão. „Jak to, že mě tak rajcuješ i jako mrtvola?“

Frank co nejvíc zatočil hamaku se spícím Ferdou. Pak ji pustil. Ferda se náhle ocitl v té nejdivočejší bouři u mysu Horn.
Jára Cimrman dokázal problém čtyř barev. V noci, pod dekou a obyčejnou tužkou.
Trpaslík mrknul přes ramínko, kachničková kůže, očička vyvalená strachy. Jdou po něm! Chtějí vědět, o čem se mu zdává!
Sauron se nějak ohnivě dívá na Otesánka, pomyslela si Ježibaba. Dneska po večerce si musím dávat bacha. Nebo jim podstrčit Voldemorta.
Když na něj začal mluvit ten hlas, byl opravdu unavený. "Jdi do Al Sams la Laisa," vykřikl. Metatron byl z Mariánského příkopu zpět v momentě.

Norma ISO 10240
Malá plavidla (délka trupu do 26 metrů) – Příručka uživatele
(…)
Část III. Požadavky na zdraví a bezpečnost
(…)
Situace: Námořník pláče rum.
Co s ním uděláme?
Odebereme mu nádobu s rumem. Poučíme ho o rozdílech mezi očima a ústy, jejich funkci a kodifikovaném způsobu přijímání nápojů. Názorná ukázka doporučena.
Situace: Námořník nalezen v posteli kapitánovy dcery.
Co s ním uděláme?
Kapitán má pouze syna. Odebereme námořníkovi nádobu s rumem a vyčkáme zvýšení množství krve v alkoholu.
„Fernão, vážně musíš takhle brzy ráno prznit technické normy? Pojď radši sem. Mám tu situaci, která way-hay vzhůru stoupá. Co s tím uděláme?“

„Nuño, nemůžeš na mě tak z ničeho nic skočit! Někdo nás uvidí.“
„Promiň, Franku, nemohl jsem si pomoct. Protáhneš mě za to pod kýlem?“
„Jedině pokud mě nepolíbíš znovu.“
„Hmm, v tom případě bych věděl o něčem zajímavějším k protažení.“
Ale zatím si oba vystačí s líbáním. Mají před sebou celý Tichý oceán.
„Nuño, podívej na ten cucflek, co teď s tím?“
„Řekni, že tě něco štíplo. Třeba rak.“
„Rak? Jak by se sem dostal?“
„Zadem,“ odpoví Fernão a obejme Francise. Taky zezadu.
„Kapitáne, ten červený flek, co máte na krku, není to...?“
„Štípl mě krab.“
„Krab? Do krku?“
„Bokovka.“

„Mám hlad,“ prohlásil Francis někde z mořských hlubin. Udělal dvě tempa a vynořil se z hromady dek.
„Jak by taky ne. Vy piráti jste tak nenažraní, že jste do poslední kostičky obrali i vlastní vlajku,“ smál se Fernao, dokud nedostal polštářem.
„Mám brnknout pro pizzu?“ zkoušel si to vyžehlit. Ale potom se mlsně olízl. V očích mu zatančily plamínky.
„Nebo bych mohl přihřát něco od včera. Co bys řekl na pěknou kachničku?“
„To by šlo,“ připustil Francis. „Švihej do kuchyně, plavčíku!“
Fernao nejenže nevyplnil rozkaz, ale ještě svého kapitána zalehl.
„Ty jsi můj přihřátý kačírek. A já tě celého sním!“

Další z anachronických věcí, které měl Fernão s sebou, byl anglicko-portugalský slovník. Četl si v něm, když nemohl spát. Byl mrtvý. Jistěže nemohl.
Už našel většinu nadávek, které námořníci používali. Nebylo jich moc. Otočil slovník vzhůru nohama.
Mohl bych anglickou slovní zásobu trochu rozšířit… Ale co. Až dospěje jistý třináctiletý kluk ze Stratfordu, postará se o to sám.
Vrátil se do anglicko-portugalské části knihy a nalistoval písmeno D.
drake [dreik] marreco
Tak kačer! Asi bych si z toho neměl dělat legraci. Zatím.
Zamyšleně poklepal na kapsu, ve které skrýval GPSku.
Přijde den, kdy mu ukážu, co to znamená být kačerem.

Portugalský lodivod se odmítl hnout ze své kocábky bez zavazadel.
„Nebudete litovat, Drakeu. Mám tam pár ohromně užitečných věcí.“
Třeba GPSku, pomyslel si Fernão aka Nuño da Silva.
„Poslyš, zatím jsem se úplně nerozhodl, jestli potřebuju tebe, natož tvoji bagáž. Jestli máš něco, co využijem, vezmem si to sami.“
*
Fernão zaklepal na dveře kapitánovy kajuty.
„Většinu zeleniny jsem dal do kuchyně. Ale nejchytřejšímu anglickému kapitánovi nesu tuhle krásnou mrkev.“
„Nejchytřejšímu? Protože jsem tě vzal s sebou, co? U všech ráhen a kosatek, jak to, že je ta mrkev studená?“
„Mám kouzelnou truhlu.“
Zkuste někomu v 16. století vysvětlit přenosnou mrazničku.

Dopíjeli jsme v Indii zelený pivo, co zbylo od libovolných Velikonoc. Francise a Fernãa znám jak falešnej pětník, ale Kryštofa jsem chtěla vyzpovídat. Když jsem se po patnácté zeptala, jestli fakt nevěděl, kam vlastně doplul, F & F se odplížili nahoru. Odolala jsem pokušení jít se koukat a položila Kolumbovi poslední otázku.
„Jak tě to napadlo, s tím nakřápnutým vajíčkem?“
Rozhlédl se, jestli někdo neposlouchá, ale zrovna kolem prolétla první židle.
„Celý život mě trápilo, že jsem těm posměváčkům neproved něco, co by zůstalo pro další generace jako vtipná historka. Napadlo mě to až po smrti. Výjezdní vízum mi dali hned.

„Řeknu ti, to bylo o fous. Jak's o nich věděl, Nuño?“ ptal se Francis a prohlížel si okousané konce provazu.
„Už jsem tu jednou byl.“ A taky potlačoval vzpouru...
„Ty potvory přehryžou všechno,“ pokračoval. „Mohly by nám dokonce uhryznout kotvu.“
„Nebo sežrat loď. Jsme je nemuseli pálit.“
Trochu nuceně se zasmáli. Vzbouřencův útěk překazili, teď bylo nutné rozhodnout, co s ním.
Thomas byl popraven. A jeho místo v Drakeově srdci jsem nahradil já. Možná i díky mýmu zásahu při pokusu o útěk. Čert ví, co ty zatracený hlodavce vedlo k osvobozování vzbouřenců. Třeba si mysleli, že je to známka punku.