- A či si mi tu, Pištík môj?
- No a kde by som mal byť?
- No veď ja len tak, či si nešiel demonštrúvať za samostatnosť našej dediny.
- Jáj, to ti je kreposť. Kto to vôbec vymyslel?
- Malý Dodo. Rozhodol sa, že chce byť kráľom. Alebo aspoň prezidentom. A že najlepšie bude, keď z našej dediny samostatný štát urobí. To ti je teraz modernô, na Ukrajine to videl.
- To si myslí, že mu predseda prezidentskú funkciu nahá? A vôbec, bol by v tej krajine aj salaš?
- A čo ti ja viem? Ale hádam nie, aspoň budeme môcť Anči robiť colnú prehliadku.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Chudák Anča!
Rya
Chudák Anča!
modernô .. dokonalé :P
peva
modernô .. dokonalé :P
Ahoj Stevko. Tvoje drabble o
wandrika
Ahoj Stevko. Tvoje drabble o Stredoslovákoch sú super a vždy si ich s potešením prečítam. Myslím, že si dobre vystihol tú atmosféru.
Ale prekvapuje ma, že v porovnaní s originálnymi scénkami skoro žiadnu Stredoslovenčinu nepoužívaš. Mám na mysli nielen moderné->modernô, ale aj pekné dievčence->peknie dievčence, sú->sa, bol->bou, ovečky->ovečke. Napadlo mi, že možno to robíš schválne, aby boli drabble zrozumiteľnejšie pre českých kolegov... ale som presvedčená, že by to bez problémov prelúskali :)
Ja hlasujem za viac Stredoslovenčiny! ;)
Ahoj wandrika. Hlavný dôvod
Stevko
Ahoj wandrika. Hlavný dôvod je, že stredoslovenčinu moc neovládam. Ale kebyže si chcela vyhodňarčinu, ta to by še dalo daco zrobic. Ale skúsim.
Zmenu koncovky „bol→bou“ som použil v prvom z drablátok, ale keď sa to napíše, tak to moc nefunguje a blbo sa to číta, to asi nebudem používať. Na „sú → sa“ trochu zabúdam, ale myslím, že som to niekde použil a skúsim to používať častejšie, to je dobrá zmena. A tie zvyšné dve zmeny („pekné→peknie“ a „ovečky→ovečke“) som si moc ani v originále nevšimol.
Skoro by sa hodil stredoslovenský korektor, ale keďže na drablátka je vždy málo času, tak to by asi moc nefungovalo.