15+
Lehce vulgární, hodně slangové ;)
(hrubé slovo upraveno pro možnost čtení před dvaadvacátou hodinou)
Po ostravsky - emancipace je, když je Eman na c*pa.
Tož tak, děvuchy. Ja vam povim.
Co chlop první zdeřil s tu krasku nesmirnu, stal se ze mě skoro chlop.
Tož aj skřině sem si musela sama šibovat, bo jinak bych nebyla vymalovala.
A tak ja aj mama aj tata byla. Hrozne. Svaly jak ten Schwarzeneger. Jak ja na dilně přigřistovi vrazila, to on aj kotrmelec zrobil.
No ale co. Je třeba se odemancipovat, ni.
Tož ja si ty babske dřisty kupila, to jak Žena a život a take jine.
Bo ja pro sveho noveho muža ze sebe zase ženu zrobila.
Volný překlad:
Věta první: místní definice emancipace (ostravsko)
Milá děvčata. Já vám to povyprávím.
Když se mi odstěhoval první manžel ke své nové přítelkyni, musela jsem zastat jeho domácí práci.
Mimo jiné jsem stěhovala skříně, abych mohla vymalovat.
Stala se ze mne máma i táta. Hrůza. Vypadala jsem jako kulturista.
Věta osmá: popis řešení konfliktu na pracovišti s fyzickým kontaktem a jeho následky.
Ale co. Toto se musí změnit.
Pořídila jsem si dámské časopisy, například Žena a život.
Protože jsem se opět stala ženou, pro svého nového muže.
Roba - označení pro velice pracovitou ženu (hlupaňa)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je výborný! Nápad, forma,
Aries
To je výborný! Nápad, forma, obsah, všechno
Děkuji :)
mamut
Děkuji :)
Úžasný jazyk! Hejno kachen!
Rya
Úžasný jazyk! Hejno kachen!
:-D
Ó, děkuji :D
mamut
Ó, děkuji :D
Taky mi z toho vykouklo jméno
Peggy Tail
Taky mi z toho vykouklo jméno Eman, ale ostravsky teda neumím :)
:D Eman je prostě všude :D
mamut
:D
Eman je prostě všude :D
:-)))))))))))))))
Peggy
Obzvláště velká kachna za to nářečí :-)
Díky :)
mamut
Díky :)
Pobavilo :) kachna už letí
Tora
Pobavilo :) kachna už letí
To jsem ráda, děkuji :)
mamut
To jsem ráda, děkuji :)
:D :D
Erys
Tak tohle je geniální :D A asi nejvíc mě pobavil ten volný překlad :D
:)
mamut
:)
Jsem potěšena, velice děkuji.
Připojuji se k Erys:
Eurydiké
JE TO GENIÁLNÍ! Pochechtávám se nad tou nádhernou ostravštinou ještě teď...
A funguje to asi oboustranně: když kamarádka z Moravy přijela do Práglu na návštěvu, hned po první větě číšníka se uculila a povídá mi tiše: "To je tak vtipné, slyšet tu vaši pražštinu!"
našla jsem to až teď a tož
Arenga
našla jsem to až teď a tož děvucho, to mě opravdu pobavilo
Páni, děkuji pěkně :)
mamut
Páni, děkuji pěkně :)
My jsme tady takoví RAZOVYTI, jak by řekl Jarek Nohavica :D
však já vím, právě proto mě
Arenga
však já vím, právě proto mě to tak pobavilo :-)