23 - Ikat

Když Ikat dorazí k barikádě, Tucker a operátor zrovna montují napříč chodbou kovové dveře, které vysadil z pantů o pár metrů dál. V ohybu chodby je vypálená díra do spodního patra. Tu jen tak někdo nepřeskočí.
„Tohle kulky neprostřelí,“ řekne. „Jak to vypadá na velíně?“
„Šamance a dítěti se nic nestalo,“ odpoví Ikat. „Jsou na ošetřovně. Budou tam v bezpečí.“
„Je tvoje, že?“ prohodí Tucker mezi vrtáním děr do zdi.
„Šamanka nepatří nikomu.“
„To dítě. Jsi jeho otec?“
Poslední slovo Ikat v životě neslyšel. Překladač je nechat v angličtině. „Co znamená otec?“
Tucker málem upustí šroubovák. „Že… je to tvoje dítě.“
„Nechápu.“
Tucker se ošije. „Víš, jak se dělají děti, že?“
„Otec znamená, že jsem dítě zplodil já?“
„Ano,“ řekne rychle Tucker a začne usilovně utahovat šrouby. „Jak vypadají vaše rodiny? Jen matka a děti?“
„Dvojčata se rodí málokdy,“ odpoví Ikat.
„Sourozenci nežijí spolu?“ zeptá se Tucker, jako kdyby očekával, že mu bude muset vysvětlovat i tohle slovo. „Bratři a sestry. Děti stejné matky, ale narozené v jinou dobu.“
„Jakmile přežijí bez matky, dostanou jméno a starají se o sebe samy.“
Někde v dálce se ozve rána.
„Domobrana se probořila další barikádou,“ řekne Tucker a fázovou pistolí protaví tři otvory do dveří. „Nesmíme je pustit sem.“ Vymění šroubovák za komunikátor. „Enterprise?“
Chvíli poslouchá šum.
„Doprdele práce,“ zavrčí pak.
Kdoví, co se teď děje nahoře.