Jako dole tak i nahoře

Ve Virtuálu byli lidští operátoři, kteří se starali o nastavení a běžnou údržbu. Ti měli dost rozumu na to, aby krotili vánoční atmosféru, ke které v prosinci software inklinoval. Nechali jen sníh a o něco víc jehličnanů než obvykle.

Maru trochu iritovalo i to. Stála u průhledu. Samozřejmě nebyl skutečný. Byla to jen obrazovka ve tvaru okna, která ukazovala Zemi v reálném čase. Na severu Evropy, kde byla Kateřina, se prý lesy pomalu začínají obnovovat. Přemýšlela, jestli mají na Vánoce skutečné smrky.

Vedle Mary se postavil muž s červenou santovskou čepicí. Nejspíš virtuálec. Ti se usmívali častěji než opravdoví lidé.