Anne milovala knihy a poezii ze všeho nejvíc. Není se tedy čemu divit, že když došlo ve škole na předčítání, vždy se hlásila jako první. Dnes došlo na Byronovy Sloky a Anne se do nich pustila s obvyklou vášní. U čtvrté strofy rozmáchlým gestem praštila Ruby, ta z leknutí vylila inkoust na Josie. Josie s křikem vyběhla k potoku ve snaze zachránit si šaty, cestou však srazila Coleovu učebnici a odhalila jeho kresbu.
Pan Philips jen znechuceně protočil oči. Anne a Cole zůstali po škole. Ona za to, že příliš prožívá Byronovu báseň. On za to, že ji neprožil dostatečně.
Ach, poduško má sirá, sirá, sirá!
Kde jest můj milý, ach kde jest můj milý?
To on, jejž ve snu zřím jak vodstvem pílí,
tak v dáli - v dáli, vln jej proud kol svírá.
Ach, poduško má sirá, sirá, sirá!
Kde jeho skráň? Má hlava leží v lkání,
a hlava má se jako vrba sklání
bez lásky, sama - noc kol dlouhá, čírá.
Ach, ty má smutná, poduško má sirá!
Sny sladké sešly hrudi v bouři divé
za slzy, bdění, ať neumru dříve,
než vyvázne on z moře, jež jej svírá!
Pak, chceš-li, ne víc poduško má sirá,
ať ještě jednou cítím jeho ruce,
ať vidím jej, ať zhynu v sladké muce!
Ach, siré srdce! - Ach, poduško sirá!
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Ach! <3
strigga
Ach! <3
Bravo
Aplír
Skvěle popsaný dominový efekt. A důvody k poznámkám jsou tak učitelsky výstižné a uvěřitelné.
On je pan Philips navíc
Kleio
On je pan Philips navíc trochu blbec.
Môj češtin to asi neocení.
Stevko
Môj češtin to asi neocení. Našťastie slovníček ukázal, čo znamená slovo sirá. A nájsť pôvodné znenie chvíľu trvalo.
Já ten překlad moc nemusím,
Kleio
Já ten překlad moc nemusím, protože naposled se u nás Byron překládal na začátku 20. století, takže velmi děkuji za originál.
Parádní kousek, skvělé
Faob
Parádní kousek, skvělé vypořádání se s tématem! A ten úprk vět je gépardí!
V oblíbených.
Peggy Tail
V oblíbených.
Tak to Byrona se vložit jde
Tora
Tak to Byrona se vložit jde raz dva! Pěkné.
:D Dostala mně poslední věta
Tenny
:D Dostala mně poslední věta
Parádní.
Terda
Parádní.
No když se daří. Úplně vidím,
Nathanel
No když se daří. Úplně vidím, jak pan Philips práská knírem.
ty děti jsou taky zvěř...
Zuzka
ty děti jsou taky zvěř...
Ovšem můj mozek by taky zasloužil, bo vidí námět básně a okamžitě asociuje písničku od Asonance. WTF...