Holografický duch

Do ticha se ozvalo hrdelním hlasem: "Dave Listere, já jsem duch jazyka a vzdělanosti a přišel jsem se ti pomstít za všechna fujky slovíčka, jež jsi užíval během svého života. A hlavně za ta, co jsi řekl nebohému a všemi milovanému Arnoldu Rimmerovi! Měl by ses mu omluvit!"
"Neotravuj Rimmere, nevidíš, že mám práci?"
"V čem to spočívá tentokrát? Listováním posledního porno časopisu ve vesmíru, nebo snad dodali do automatu nové sušenky a tys mi je právě vyžral? Mimochodem, půjčíš mi ten časopis?"
"Zvážím to. Hm, ne."
"Ale..."
"...ale mohu ti zahrát píseň, co jsem složil pro Kochanskou."
Začal zpívat.