Qit'rwik

Motory hučely, jak se malý přívoz sunul tyrkysovým jezerem. Malý proto, že se na něj vešly jen minibus, traktůrek s vozíčkem, bedna zásob, náhradní díly k čističce vody, generátor a pět rangerů.
Amanda tu byla nejmladší, letos přijela poprvé jako dobrovolník. Napjatě přejížděla pohledem šedivou pláž. Starší kolegyně jí tvrdila, že medvědi poznají Q po zvuku a chodívají přívoz vítat.
Vítr byl ještě ledový, ale už voněl bahnem. Přijížděli probudit Brooks camp ze zimního spánku. Amanda zahlédla spící sruby s deskami zatlučenými okny, schoulené ve slehlé žluté trávě.
Přívoz se skřípotem přirazil ke břehu.
V křovinách medvěd Chunk nastražil uši.