Červení proti zeleným

Posledních pár týdnů se nic nedělo, ovšem chodit do práce museli všichni, protože člověk nikdy neví, kdy se mimozemšťanům zachce zaútočit na Zemi. Dodělávaly se administrativní záležitosti. Vědci se věnovali výzkumům. Carter pozoroval změny v počasí a povídal si s Olivií.
Ianto a Lisa zkoušeli, co se stane, když se dva různé viry dají k sobě. Bylo to skoro zajímavější než souboje červených a černých mravenců. Červené a zelené viry se navzájem likvidovaly. Ianto fandil červeným, Lisa zeleným, kterých ač bylo více, podléhaly nátlaku červených. Adeola Oshodi je sledovala od svého mikroskopu a znechuceně protáčela oči nad jejich dětinským chováním.