V knize Co život dal a vzal píše Betty MacDonald o kurzu tvůrčího psaní, který spolu s ní navštěvoval malý tlustý Řek. (Pokud to neznáte, více v úvodu k prvnímu drabble.)
A tohle je příběh toho Řeka.
Drabble navazuje na Kdo co komu spočítá.
Ani pro pravnučku hrdinných řeckých partyzánů není snadné hlídat rodinný obchod, když je sama, kdykoli se mohou vrátit bandité a je jí teprve devět.
I když drží v ruce nabitou pistoli Glock 20. Obrovskou a těžkou.
Trochu ji ve skutečnosti děsí i ta pistole.
Najednou se ozvalo zavrzání. A další. Někdo tu je!
Eleni neváhala. Namáčkla spoušť, jak jí to matka ukázala, a po sluchu vystřelila.
Dveře od skladu se rozlétly. "Nestřílej, Eleni!"
"Strejdo Jannisi, tati, to jste vy?"
"Nosíme ukradené věci zpátky do obchodu. Pojď nám pomoct."
Když odešli, s posledním osamělým zavrzáním podlahy přešla místností průhledná bílá postava.
V knižní předloze Betty MacDonald samozřejmě situovala řeckého spisovatele a obchodníka do Seattle třicátých let.
Já jsem děj musel přesunout do Brna a do poloviny devadesátých let, abych měl ponětí o prostředí.
A dává to smysl.
V Brně se v padesátých letech usadila komunita řeckých emigrantů, komunistických partyzánů. Jannis Protopsaltis, zmíněný v tomto drabble, byl můj spolužák na ZŠ. Jméno Martha jsem si vypůjčil z jména matčiny spolužačky, zpěvačky Marthy Elefteriadu. Eleni se jmenovala matčina kolegyně v práci.
Když jsem se snažil zjistit jméno Řeka v Co život dal a vzal, AI tvrdila, že Aristides. Žádné jméno tam ale neměl.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Komentáře Drabble 2026 (6)
No jistě, dává to perfektní…
Aries
No jistě, dává to perfektní smysl
Nevím, jak na to reagovat…
Dirk
Nevím, jak na to reagovat. Ještě nikdy mi nikdo neřekl, že to, co jsem napsal, dává smysl. (Z dobrých důvodů...)
Jé, Marthu a Tenu si ještě…
neviathiel
Jé, Marthu a Tenu si ještě pamatuju
Kdo to asi bude? Jsem napjat.
Marek
Kdo to asi bude? Jsem napjat.
Přichází řecké nadpřirozeno
Wolviecat
Přichází řecké nadpřirozeno
:-)
Profesor
Skoro dojemné. Šikulka.