Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!
To je taky dobrý :-)
S těmi zuby to je starý protektorátní vtip. Použila jsem ho trochu anachronicky, ale myslím, že by klidně mohl vzniknout v Sudetech o pár měsíců dřív:-)
dědeček pocházel z Duchcova, odmalička byl bilingvní a pro mě celé dětství byla fůra germanismů v běžné řeči a podobné vtípky jako tohle naprostá normálka. Od maturity už jsem s němčinou nikdy nic nedělala a v podstatě všechno jsem zapomněla. A před pár lety jsem viděla reklamu na nějakou jazykovku, jakože každý Čech umí trochu německy, a byly tam věty se slovíčky jako mantl a lajntuch, a docela s úžasem jsem si uvědomila, že ono už to skoro není pravda a jak tu němčinu vytlačila angličtina... aspoń teda pokud já vím, nevím, jak v jiných krajích
To je pravda. Můj táta bilingvní nebyl, pocházel z Vysočiny, ale používal spoustu germanismů. Řadu z nich znám od něj, ale spíš pasivně, v řeči je skoro nepoužívám. Moje děti jim už ale vůbec nerozumí. Ale myslím, že se přecejen nějaké zachovaly v názvech řemeslnického "vercajku".
Bydlím v kraji, ve kterém se mluví nářečím, tzv. "po našymu". Výslovnost v podstatě polská, ale s množstvím germanismů (werk - továrna, orlap - dovolená, banhof - nádraží...). A z dětství, přestože jsem se německy nikdy neučila, si pamatuju spoustu slov. Jakoby ta němčina tak nějak kolem nás létala vzduchem.
Hlučínsko máme doslova za rohem my. A taky se tu mluví hodně "po našimu", ale myslím, že je to ještě víc posunuté k němčině než k polštině. Manželova babička byla z takové té echt Prajzske a mluvila tak, že skoro každé druhé slovo bylo germanismus. Kdysi mi říkala "Ty nám asi moc nerozumíš, co, děvucho.",tak jsem ji ujistila, že se svou celkem slušnou znalostí němčiny (tehdy jsem na tom byla líp), nemám problém. :-)
Moje matka pocházela z Jihlavy, ta byla napůl německá. Školu - obchodní, dodělávala za války. Nejhorší, na co vzpomíná, byl německý těsnopis. Já teda němčinu lámu stejně jako angličtinu, naprostý konec, mluvím jak massa Bob, ale tahle zdomácnělá slova beru jako samozřejmost. Třeba krajska, že jo :)
to je podobný vtip jak s tím
Tora
to je podobný vtip jak s tím ohne triangl :)
pěkné je to.
Jako vždy.
To je taky dobrý :-)
kytka
To je taky dobrý :-)
S těmi zuby to je starý protektorátní vtip. Použila jsem ho trochu anachronicky, ale myslím, že by klidně mohl vzniknout v Sudetech o pár měsíců dřív:-)
To určitě klidně mohl!
Arenga
To určitě klidně mohl!
Kapitola se mi moc líbí a chci další ;-);-)
Ten neznám!
neviathiel
Ten neznám!
Chudák Tonka, jak já si chápu
mila_jj
Chudák Tonka, jak já si chápu...
vtip je pěkný, odlehčil to nejen pro Tonku.
Děkuju.
kytka
Děkuju.
Tonka to má ještě docela dobré, spoustu slov přecejen rozumí.
dědeček pocházel z Duchcova,
Aries
dědeček pocházel z Duchcova, odmalička byl bilingvní a pro mě celé dětství byla fůra germanismů v běžné řeči a podobné vtípky jako tohle naprostá normálka. Od maturity už jsem s němčinou nikdy nic nedělala a v podstatě všechno jsem zapomněla. A před pár lety jsem viděla reklamu na nějakou jazykovku, jakože každý Čech umí trochu německy, a byly tam věty se slovíčky jako mantl a lajntuch, a docela s úžasem jsem si uvědomila, že ono už to skoro není pravda a jak tu němčinu vytlačila angličtina... aspoń teda pokud já vím, nevím, jak v jiných krajích
To je pravda. Můj táta
kytka
To je pravda. Můj táta bilingvní nebyl, pocházel z Vysočiny, ale používal spoustu germanismů. Řadu z nich znám od něj, ale spíš pasivně, v řeči je skoro nepoužívám. Moje děti jim už ale vůbec nerozumí. Ale myslím, že se přecejen nějaké zachovaly v názvech řemeslnického "vercajku".
Bydlím v kraji, ve kterém se
Regi
Bydlím v kraji, ve kterém se mluví nářečím, tzv. "po našymu". Výslovnost v podstatě polská, ale s množstvím germanismů (werk - továrna, orlap - dovolená, banhof - nádraží...). A z dětství, přestože jsem se německy nikdy neučila, si pamatuju spoustu slov. Jakoby ta němčina tak nějak kolem nás létala vzduchem.
To je Hlučínsko?
kytka
To je Hlučínsko?
U nás se běžně používalo třeba kredenc, fofr, papundekl, kramfleky nebo cimra. Teď přemýšlím, jak se řekne spisovně česky kredenc.
Kredenc je příborník. :-)
Regi
Kredenc je příborník. :-) Bydlím v kraji, kterému já sama říkám dálný severovýchod, blízko polských a slovenských hranic.
Kredenc jenproste kredenc ;-)
Arenga
Kredenc jenproste kredenc ;-)
Hlučínsko máme doslova za
Arenga
Hlučínsko máme doslova za rohem my. A taky se tu mluví hodně "po našimu", ale myslím, že je to ještě víc posunuté k němčině než k polštině. Manželova babička byla z takové té echt Prajzske a mluvila tak, že skoro každé druhé slovo bylo germanismus. Kdysi mi říkala "Ty nám asi moc nerozumíš, co, děvucho.",tak jsem ji ujistila, že se svou celkem slušnou znalostí němčiny (tehdy jsem na tom byla líp), nemám problém. :-)
Moje matka pocházela z
Tora
Moje matka pocházela z Jihlavy, ta byla napůl německá. Školu - obchodní, dodělávala za války. Nejhorší, na co vzpomíná, byl německý těsnopis. Já teda němčinu lámu stejně jako angličtinu, naprostý konec, mluvím jak massa Bob, ale tahle zdomácnělá slova beru jako samozřejmost. Třeba krajska, že jo :)
Ty bláho, německý těsnopis!
kytka
Ty bláho, německý těsnopis! To muselo být vražedné.
Krajska zrovna vůbec neznám, to je křída?
krajska je okružní pila, z
Tora
krajska je okružní pila, z kreis - kruh, cirkula nebo nevím jak se to jinak řekne :)
Aha, tak u nás to byla
kytka
Aha, tak u nás to byla cirkulárka :-) Taky hezky česky :-))
Jak je někdo ze štadtlu, tak
mila_jj
Jak je někdo ze štadtlu, tak taky problémy nemá, vygómá všechno. :D
Vícejazyčné vtipy miluju. Jen
neviathiel
Vícejazyčné vtipy miluju. Jen v tu chvíli už asi měly hysterickou příchuť :-/