Skalpel!

„Sestro, podejte mi skalpel.“ Frank netrpělivě natáhl ruku. „Tak co je s tím skalpelem? Jste nemožná!“
„Franku, zapomněl sis ráno vzít prášky na dobré vychování?“ ozval se Hawkeye.
„Mé vychování je naprosto v pořádku. Retraktor, sestro, ne skalpel! Mluvím snad čínsky?“ Sestra mu s vykulenýma očima a omluvným výrazem podala příslušný lékařský nástroj.
„Z toho si nic nedělejte, zlato,“ řekl jí Hawkeye. „Frank na škole několikrát propadl, protože si nedokázal zapamatovat, jak se ta udělátka jmenují. Je to s podivem, protože líp by to zvládla i průměrně chytrá cvičená opice.“
Frank zbrunátněl.
„Sklapni, Pierci! Nikdo se o tvoje řeči neprosí!“