"Tak si to zhrňme." prešiel Nikkiho adoptívny otec do finálnej fáze útoku. Rekapitulácie.
"Tri vznášadlá."
"Ale.."
"Štyri záchranné plavidlá."
"No to úzko súvisí s.." začal Nikky protestovať.
"Jeden vojenský križník." prerušil ho Miles nevzrušene.
"..presne tým.." dokončil Nikky schlíple.
"Tento týždeň." dodal Miles mrazivo.
Nikki nervózne zašúpal nohami.
"Je admirál moc naštvaný?" pípol nesmelo.
"Tak by som to nenazval." odvetil Miles pochmúrne. "Je to horšie. Je nadšený."
"Čože?"
"Vraj už dávno potrebuje experta na bezpečnosť letovej dopravy a vzhľadom na počet tvojich osobných skúseností s touto tematikou..." premeral si prísne svojho pookrievajúceho syna.
"Paráda, tati! Čím letíme?" Vyhŕkol Nikky nadšene.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Tento fandom niekto pozná?!
galahad
Tento fandom niekto pozná?! To je neuveriteľné, myslel som si, že sme v tom s Wandrikou sami. A ono to je preložené, alebo si to čítala v Angličtine?
Čítala som v češtine, a
peva
Čítala som v češtine, a preklad sa výrazne podaril :)) Bohužiaľ minimálne Učedníka války v češtine už roky nedostať, zvyšné by na tom stále mali byť o malinko lepšie ( podarilo sa mi dokonca získať Cáry cti!;) )
Ale je to nádherná séria.
"Mami, tati, dovolte mi představit...ona utíká!!!"
Áno, aj my sme si ju veľmi
galahad
Áno, aj my sme si ju veľmi obľúbili. Predstavovanie Ekaterin bolo obvlášť podarené :D A Vorkosigan bugs. Cockroach crunch :D (netuším ako preložili toto)
Óóó, bugs.
peva
Óóó, bugs.
"Chceš mi říct, že jsi ztratil královnu?!"
Dokonalé:D
Tuším sa pre nich potom ustálil výraz "másloví brouci".
Jé, Vorkosigan sága! Tá je
wandrika
Jé, Vorkosigan sága! Tá je super!
Vynikajúca. A tie popisy, keď
peva
Vynikajúca. A tie popisy, keď sa Milesovi roztočia kolieska..:D
"Vy jste nespoznali, že je vopilej? Chcete mi říct, že takovej je normálně??