Únos nebo krádež?

Běžný ruch galské vesničky protne srdceryvný výkřik.
Asterix, jen čekající na to, jaká lapálie se zase snese na jeho hlavu, doběhne k bardovu domku jako první.
„Co se děje, Trubadixi?“
„Je pryč!“ vrhá se mu kolem krku rozcuchaný Gal. „Můj jediný přítel! Vyslechl každou píseň do konce! A teď ho někdo unesl!“
„Snad nebude tak zle,“ chlácholí rozrušeného barda Asterix. „Jak vypadá?“
„Skoro jako já, jen je vyšší a má krásně zdobený rám…“
Asterix zmateně naslouchá: „Toho neznám… Jak se jmenuje?“
„Jméno? To on nemá...“
„Co jsi to přesně ztratil, barde?“ oboří se na něj Asterix netrpělivě.
„Přece moje zrcadlo!“