DMD č. 12. pro 12. 4. 2013. Téma: Otisk

Dnes jsem se rozhodla rozdávat část své euforie a abych vás ušetřila stresu z dead-line vkládám téma už teď. Doufám, že se mi neodvděčíte tím, že toho napíšete dvakrát tolik :D I když tohle téma vlastně boduje KaŤužka...O:-)
Téma je pro mě vyloženě symbolické, protože zrovna před chvílí jsem jeden otisk našla, viz eufórie:)
Jinak mám off-topic otázku do pléna: Je možné, že neexistuje český překlad Die Metaphysik der Sitten od Kanta? Nerada bych v diplomce citovala domo-róbo.
Téma pro 12. 4. 2013: Otisk
Toto téma bude uzavřeno 12. 4. 2013 v 23:59.
Bodíky můžete sledovat zde.
Nezapomeňte si přečíst FAQ.
V případě nejasností konzultujte Pravidla.

Téma

Platné do

12. 4. 2013 v 23:59

To budou asi Základy

Danae

13 let zpět

Trvalý odkaz

To budou asi Základy metafyziky mravů. http://www.databazeknih.cz/knihy/zaklady-metafyziky-mravu-29591
Případní přítomní pfilozofové mě jistě ochotně zpřesní :)

To právě není ono. Podle, ehm

Nifredil

13 let zpět

Trvalý odkaz

To právě není ono. Podle, ehm, wikipedie (http://cs.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Kant) to jsou dvě různé knížky. Ty základy metafyziky mravů mám navíc před sebou (poctivě sedím v knihovně) a má to úplně jinou strukturu, než toto http://www.korpora.org/Kant/aa06/235.html.

Ajta, to jsem si mohla myslet

Danae

13 let zpět

Trvalý odkaz

Ajta, to jsem si mohla myslet, že to bude složitější... ale zapátrám.

Prolezla jsem katalog NK (což

Danae

13 let zpět

Trvalý odkaz

Prolezla jsem katalog NK (což jsi jistě také udělala) a el. katalog knihovny Filozofického ústavu. Nikde nic. Můj logický závěr je, že je více než pravděpodobné, že český překlad skutečně neexistuje. Ono to svým způsobem dává smysl, před válkou se četl německy, za komunistů nebyl příliš vítán a teď se do něj zatím nikdo nepustil, možná i proto, že existuje překlad velmi podobného spisu. A jestli si to snad náhodou v roce 1925 vydal nějaký podučitel vlastním nákladem v počtu dvou set výtisků, není tvá povinnost to vědět.

Děkuji tobě i Keneu. Katalogy

Nifredil

13 let zpět

Trvalý odkaz

Děkuji tobě i Keneu. Katalogy jsem právě prolezla všechny možný, ale nenašla nic. Jen jsem si myslela, že třeba neumím hledat pořádně:) A taky se mi zdálo divný, že takový velikán není přeložen.

V zásadě by takovou informaci

Rya

13 let zpět

Trvalý odkaz

V zásadě by takovou informaci měli být schopni zjisti v té knihovně, kde sedíš ;)

s křížkem po funuse

Keneu

13 let zpět

Trvalý odkaz

Knihovník zjistil, že to co našla Danae je dřívější práce Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785), a sám našel v ČR akorát překlad do angličtiny, do češtiny asi opravdu neexistuje, nebo nebyl oficiálně vydán.

Knihovníci jsou žůžo lidi ;)

Danae

13 let zpět

Trvalý odkaz

Knihovníci jsou žůžo lidi ;)

Nejdřív si přečtu všechno ze

Rya

13 let zpět

Trvalý odkaz

Nejdřív si přečtu všechno ze včera a PAK se teprve zamyslím, co se kam dá otisknout (zatím mě napadají jednak zubařské a druhak nemravné souvislosti ;) )

Knihovník č. 2 (a 3) hlásí,

Julie

13 let zpět

Trvalý odkaz

Knihovník č. 2 (a 3) hlásí, že taky nic neobjevil. Dostupné zdroje mlčí, takže to buď nikdo nepřeložil, nebo je to zakopaný někde hodně hluboko. Nicméně Kant je guma, že neumí vymyslet pořádnej originální název. Tohle by teda jako dvě různý témata neprošlo.