Ponožka ve tmě

A potom si Bilbo zajel rukama do kapes a vyjekl: "Co to mám v kapse?" Nahmatal totiž něco měkkého a trochu ulepeného.  Byl si přitom docela jist, že svůj kapesník nechal onoho slunečného jitra pred mnoha a mnoha dny doma, ve Dně Pytle pod Kopcem. Promluvil sám k sobě, ale Glum myslel, že je to hádanka a strašně ho to rozčílilo. "To není fér!" bránil se.
Bilbo zaváhal, když  ucítil, že to měkké cosi pod jeho prsty zmizelo. Ale protože v druhé kapse měl stále prstýnek, který prve našel v chodbě, trval na své otázce. "Co to mám v kapse?"