"Představ si," promluvil náhle Mathew během čtení, "že Anne přejmenovala další místo."
"Ach ano, Anne a její úžasně elegantní jména. Co přejmenovala tentokrát?" durdila se Marilla, aniž by zvedla oči od šití.
"Ten potok, co teče z Berryovic louky. Přecházeli jsme přes kládový most, když se zarazila a naklonila přes zábradlí. Prý je to odteď Dryádina bublina."
"Dryádina bublina? Co je u všech svatých dryáda?" To už Marilla zarazila jehlu.
"Prý je to nějaký druh víly, hmm. Asi se mi to líbí," vysvětlil Mathew a vrátil se ke knize.
"Celý ty, zase ji v těch hloupostech podporuješ. Dryádina bublina... chm."
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je náhodou moc krásné
Saphira
To je náhodou moc krásné jméno :)
A nejlepší je, je to kánon.
Kleio
A nejlepší je, je to kánon. Akorát do češtinu se to překládá jako Vílí perlení, no nevím.
...
gleti
já jsem asi mimořádně tupá, teprve teď mi došlo, kdo je Anne s E na konci, a to jsem přečetla většinu série, nejen tu první nejznámější.
Seriál si z toho dělá spíš
Kleio
Seriál si z toho dělá spíš historickou záležitost, ale Anne Shirley-Cuthbertová zůstává.
Kachnička.
Peggy Tail
Kachnička.
Kuju.
Kleio
Kuju.
Krásný fandom, budu ho
HCHO
Krásný fandom, budu ho okukovat - loni měla Danae krásné drabble z této knížky, tak jsem to přelouskala (moc pěkně jsem si poplakala :)))
Jen okukuj.
Kleio
Jen okukuj.
To je krásný! Jako kdyby to
kytka
To je krásný! Jako kdyby to vypadlo z knížky. Seriál neznám, musím se po něm podívat.
Já tedy znám jen první knihu
Kleio
Já tedy znám jen první knihu a asi bych si ráda přečetla celou sérii, ale seriál je úžasný.
Krásně se to čte, takové
Faob
Krásně se to čte, takové laskavé a poklidné...
Já děkuji, mělo by to být
Kleio
Já děkuji, mělo by to být poklidné, vždyť v dnešní době, kdy život je drama, je alespoň fiktivního klidu potřeba.
Tady bych asi dlouho
Nathanel
Tady bych asi dlouho přemýšlel nad nějakým poetickým nesmyslem a stejně by mě nenapadlo sousloví tak přesně vystihující Anninu romantizující potrhlost.
Nojo, tuhle bublinu si
Esclarte
Nojo, tuhle bublinu si pamatuju. To bylo stylové jméno.
Mám dojem, že v češtině je to
Kleio
Mám dojem, že v češtině je to rovnou Vílina bublina, ale jsou to roky, co jsem to četla, a v seriálu to nebylo.
Já ji znám jako Rusalčinu
Esclarte
Já ji znám jako Rusalčinu bublinu, ale asi je víc verzí.
Jo pravda, Rusalčina!
Kleio
Jo pravda, Rusalčina!