“How do you like your eggs?”
“Sunny side up,” odpoviem, poskladám ruky na stole a zložím hlavu. Tento nápad mi bol čert dlžen.
Doktor Banner sa postaví k sporáku a ohľaduplne sa snaží čo najmenej štrngotať riadmi. O chvíľu sa kuchyňa Avengers Tower naplní zmesou vôní volských ôk a kávy.
“Can I marry you?” opýtam sa polovážne. “Seriously, I’m not even bothered about the green thing. The breakfast is worth it.”
Doktor Banner sa posadí k svojej porcii, a keď si všimne, že mám prázdnu šálku, prisunie mi džbán. “Just don’t let Tony talk you into any more drinking binges.”
Angličtinu som si neodpustila kvôli realistickosti self-insertu. Prikladám preklad pre neanglofónnych (kostrbatý, prípadne skúsim zajtra opraviť):
BB: „V akej forme chceš vajíčka?“
Ja: „Volské oká.“
Ja: „Môžem sa za teba vydať? Vážne, ani ma netrápi tá zelená záležitosť. Tieto raňajky za to stoja.“
BB: „Len sa nenechaj Tonym nahovoriť na ďalšiu chľastačku.“
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je moc pěkný! Bruce určitě
Danae
Vďaka.
BC_Brynn
Vďaka.
Keď má jedna hangover, stáli by za hriech.