Mycroftove memorandá

„Keď môj brat vedel, že sa blíži jeho posledná hodina, spísal hromadu podobných memoránd – o ruskej revolúcii, o rozpade Rakúsko-Uhorska, o ekonomickej kríze z Ameriky. Nemohol si pomôcť, hoci vedel, že jeho zápisky nikto nebude čítať,“ vysvetlil som. „Nemajú veľkú hodnotu, no v rukách ruskej tajnej služby by predsa mohli napáchať škodu.“
„Gene nebol špión!“ Beckett vyskočil, pripravený udrieť.
„Keby bol, nevedeli by ste to,“ odtušil som. Beckett by ale nevedel ani o memorandách. „Chátrajúce Britské impérium je ideálnym prostredím pre podobných cudzopasníkov. Čírou náhodou však máte pravdu, Inšpektor. Žiaľ, vrahovi to bolo jedno.“
Vonku sa spustil nefalšovaný britský lejak.