Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Jak Petrovští, nic netušíce, hotel provozovali

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Mama is Not Home – Karin Schecter
  • Co teď? – Arenga
  • Malé činy, velké dopady – Saphira
  • Na obchůzce – Dain
  • Hošku, hošku, brzdi trošku – Birute
  • Listuj! – Owes
  • Omamná vůně – MissDreamer
  • Poslední příprava – Mordomor
  • Někdo odchází, někdo zůstává a někdo přichází – mila_jj
  • Sdílená tajemství – Tess
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu.

Jak Petrovští, nic netušíce, hotel provozovali

Profile picture for user Čarodějnice
Od Čarodějnice | Po, 23. 04. 2018 - 21:15

Všichni mi tvrdí, jak je důležité naučit se cizí jazyky.
Já vám ani nevím. Možná to tak nutné není.

Opravnik oblíbených otištěných omylů

„Nekňuč, kocoure, chtěls do světa? Chtěl.“
„Ale kozel slíbil… hele, světlo!“
„Haf! Hotel!“
„Hotel, kykyryký?“
„Mluví tam cize, ubytují tě a dají ti najíst, haf!“
Zvířátka mžourají oknem do chaloupky, kde si Petrovští dělí lup.
„Mordsethadry, tojemoje!“
„Krucityrknelement, mojemojemoje!“
„Hadrykrucipíseksolit, tojemoje!“
„Libozvučně mluví,“ kývá kozel. „Je dobré umět aspoň pár slov. Tojemojetojemoje bude pozdrav. Každý se ještě naučte něco dalšího.“
Petrovští se tahají o poslední zlatku, když se dveře otevřou a vpadne čert. Má rohy, zobák, tesáky, drápy. Pětihlasně vřeští:
„Modrsedthadrykykykrykýkrucityrnktojememoje!“
„Herdekfilekšupnabábutojemojetojemojehafhahaf!“
„Kryndypindymémémémétojemojetojemoje!“
Zlaťáky nezlaťáky, Petrovští skáčou oknem ven.
„Cizina,“ odfrkne pes. „Špínu a smrad tu mají! Ale platěj dobře!“

Ratarataratata,
do světa šla zvířata.
Kurnikhurnikholoubku,
co je to za chaloupku?
Nežli dovnitř vkročíme,
pozdravit se učíme.
Všichni hosté mizí v dáli -
čímpak jsme je vylekali???

DMD č. 23. pro 23. 4. 2018. Téma: Malebná slova

To je chytře vtipný, to mám

Profile picture for user Iantouch

Iantouch

8 let zpět
Trvalý odkaz

To je chytře vtipný, to mám rád. :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

To sem vážně ráda. I Abraxas.

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

To sem vážně ráda. I Abraxas.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to To je chytře vtipný, to mám by Iantouch

Úžasný jazyk, zvířátkům to

Esclarte

8 let zpět
Trvalý odkaz

Úžasný jazyk, zvířátkům to jde moc dobře!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Zvířátka jsou šikulové.

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

Zvířátka jsou šikulové.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Úžasný jazyk, zvířátkům to by Esclarte

:-))))))))))))))))

Peggy

8 let zpět
Trvalý odkaz

:-))))))))))))))))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:)

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

:)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :-)))))))))))))))) by Peggy

:DDD to je milé drabblátko!

Profile picture for user Queen24

Queen24

8 let zpět
Trvalý odkaz

:DDD to je milé drabblátko! Jen doufám že nebudou takhle lidi utíkat když na ně budu mluvit španělsky... xD

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Já to zkusím, jo? Z tohoto

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

8 let zpět
Trvalý odkaz

Já to zkusím, jo? Z tohoto jazyka jsem si osvojila pro podobné příležitosti Encantada, pero no habla espaňol. A to je vše. Prcháš? :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :DDD to je milé drabblátko! by Queen24

:DDDD no, yo no juga, hablas

Profile picture for user Queen24

Queen24

8 let zpět
Trvalý odkaz

:DDDD no, yo no juga, hablas muy bien, amiga! :D
(no, ehm... v přesném překladu- Ne, neběžím, mluvíš moc dobře, kámoško xD)
Já hablo espaňol jenom dos aňos, dva roky, takže bych se tu raději moc nevytahovala.. xD

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Já to zkusím, jo? Z tohoto by mila_jj

Neumím španělsky ani slovo,

Profile picture for user Regi

Regi

8 let zpět
Trvalý odkaz

Neumím španělsky ani slovo, ale tyhle komentáře :-DDD

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :DDDD no, yo no juga, hablas by Queen24

Neboj, já už končím, došla mi

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

8 let zpět
Trvalý odkaz

Neboj, já už končím, došla mi věta (ta jediná, co ji umím celou). Pak ještě osamocená slova, ale ty sem tahat nebudu :) .

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Neumím španělsky ani slovo, by Regi

Díky, ta pochvala potěšila.

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

8 let zpět
Trvalý odkaz

Díky, ta pochvala potěšila. No, já se to naučila jako básničku, když jsem byla ve Španělsku a kámoška mne tam táhla na místní večírek. Ostatním bylo jasné, že musí zkusit jiný jazyk. No, tož jsme se bavili rusky :) .

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :DDDD no, yo no juga, hablas by Queen24

Jejda, ty taky umíš španělsky

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

Jejda, ty taky umíš španělsky? A ještě i rusky???

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Díky, ta pochvala potěšila. by mila_jj

:DD to jo, rusky zas neumím

Profile picture for user Queen24

Queen24

8 let zpět
Trvalý odkaz

:DD to jo, rusky zas neumím já... Ale je fakt že občas do španělštiny zamíchám nějaké německé slovíčko nebo naopak, když se snažím vzpomenout na gympl a žvatlat německy, házím do toho omylem angličtinu a podobně no xDD

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Jejda, ty taky umíš španělsky by Čarodějnice

Ty umíš španělsky? To si teda

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

Ty umíš španělsky? To si teda fááákt dobrá.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :DDD to je milé drabblátko! by Queen24

Já se ten Petrovskym ani

Profile picture for user Arenga

Arenga

8 let zpět
Trvalý odkaz

Já se ten Petrovskym ani nedivím :-D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Že jo, já taky ne.

Profile picture for user Čarodějnice

Čarodějnice

8 let zpět
Trvalý odkaz

Že jo, já taky ne.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Já se ten Petrovskym ani by Arenga

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit