Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • I jedna ruka stačí na vlka

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Vězení – N.Ella
  • Setkání po letech – mila_jj
  • Mladí detektivové z královského námořnictva – Terda
  • Po katastrofě – Regi
  • Nerušit! – Terda
  • Kdybych chcípla dnes, štěkne po mně pes? – Skřítě
  • Z deníku dobrodruha II 30 - Příběhy na dobrou noc, kdy už nechybělo moc – Killman
  • Power Play – Kahvi
  • Matka v Izraeli – Owlicious
  • Bál se, že s mývaly bude svízel - a tak radši před zápasem zmizel – eliade
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu.

I jedna ruka stačí na vlka

Profile picture for user Faob
Od Faob | Čt, 11. 04. 2019 - 00:13
Originální

„Jsi má princezna,“ česala před tím, než uložila k sobě do postele. Zamrkala jsem předlouhými řasami, rty našpuleny, věčně nahá. Nezahřála, ač tak blízko.
Poslušná až k smrti, nehnula jsem se, nevztáhla ruce, po celou noc hlídala její spánek, kvůli polštáři v polosedu, oči vykuleny. Stále s ní, tichá, naslouchající, oblečena, jak chtěla.
Než přišel Vlk.
Teplý, skotačivý, rvavý, neposlušný.
Šaty mi roztrhl, paži ukousl, z lože vystrnadil.
Ležím v koutě pod trumpetou.
Ani plakat nemohu.

„Já jsem tu doma,“ zašeptám mu do ouška.
Chce si hrát, dovádivec. Dovedu nás na balkón.
A pak tam stojím sama, jednoruká, zase princezna.

DMD č. 11 pro 11. 4. 2019. Téma: Řekni vlkům že jsem doma

Tak to je takové dost děsivé.

Profile picture for user Arenga

Arenga

7 let zpět
Trvalý odkaz

Tak to je takové dost děsivé.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Dost hodně

Profile picture for user Aries

Aries

7 let zpět
Trvalý odkaz

Dost hodně

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak to je takové dost děsivé. by Arenga

Zhrzenost je vášnivá emoce,

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Zhrzenost je vášnivá emoce, řekl bych. Díky!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Dost hodně by Aries

Povedeně děsuplné!

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

7 let zpět
Trvalý odkaz

Povedeně děsuplné!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak to je takové dost děsivé. by Arenga

Díky!

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Díky!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Povedeně děsuplné! by mila_jj

Popravdě, moc tomu nerozumím,

Profile picture for user Aplír

Aplír

7 let zpět
Trvalý odkaz

Popravdě, moc tomu nerozumím, ale z těch náznaků je mi úzko. Velmi působivé.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Panenka byla nahrazena živým

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Panenka byla nahrazena živým psíkem, což si nenechala líbit... Dík!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Popravdě, moc tomu nerozumím, by Aplír

Upřímně, já tam psa viděla,

Profile picture for user Aries

Aries

7 let zpět
Trvalý odkaz

Upřímně, já tam psa viděla, ale dost jsem se bála, jestli náhodou nejde o něco ještě horšího. U tebe jeden neví. Tak v tom případě beru původní zděšení zpět

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Panenka byla nahrazena živým by Faob

já jsem se taky bála, aby to

Profile picture for user Arenga

Arenga

7 let zpět
Trvalý odkaz

já jsem se taky bála, aby to nebylo ještě horší, ale když jsem si to přečetla dvakrát, usoudila jsem, že ukousnutou ruku bude mít na svědomí fakt spíš pes - ale i tak je to dost hrozné

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Upřímně, já tam psa viděla, by Aries

To je skvělé, úhel pohledu

Profile picture for user Keneu

Keneu

7 let zpět
Trvalý odkaz

To je skvělé, úhel pohledu panenky se mi moc líbí a zároveň se v tom skrývají nepanenkovské podtexty. Paráda.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Díky!

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Díky!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to To je skvělé, úhel pohledu by Keneu

Chytlo mě to za srdce, i když

Profile picture for user kytka

kytka

7 let zpět
Trvalý odkaz

Chytlo mě to za srdce, i když tak to prostě chodí. Chudák panenka.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ale trochu nespravedlnosti v

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Ale trochu nespravedlnosti v tom je, ne že ne... Neumím vyhazovat věci, které mi dobře sloužily...

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Chytlo mě to za srdce, i když by kytka

Chudinky odhozené hračky,

Profile picture for user KattyV

KattyV

7 let zpět
Trvalý odkaz

Chudinky odhozené hračky, které musí udělat místo novým.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Přesně tak!

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Přesně tak!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Chudinky odhozené hračky, by KattyV

Odhozené a zapomenuté hračky,

Profile picture for user Regi

Regi

7 let zpět
Trvalý odkaz

Odhozené a zapomenuté hračky, to je smutný obrázek.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Děkuji za komentář, všechno

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Děkuji za komentář, všechno smutné je potenciálně nebezpečné. Možná.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Odhozené a zapomenuté hračky, by Regi

Mám trauma.

Esclarte

7 let zpět
Trvalý odkaz

Mám trauma.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

To snad ne!!! (Je to jenom

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

To snad ne!!! (Je to jenom fikce...)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Mám trauma. by Esclarte

no já jsem večer zvažovala,

Profile picture for user Arenga

Arenga

7 let zpět
Trvalý odkaz

no já jsem večer zvažovala, jestli dceři nezabavit pro jistotu panenky ;-)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to To snad ne!!! (Je to jenom by Faob

Chudinka panenka. Je mi jí

Profile picture for user Tora

Tora

7 let zpět
Trvalý odkaz

Chudinka panenka. Je mi jí líto.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Tak to se shodneme, já nic

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Tak to se shodneme, já nic proti novým věcem, ale i ty staré mají svou důstojnost...

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Chudinka panenka. Je mi jí by Tora

no jo, ale ten konec... to je

Profile picture for user Tora

Tora

7 let zpět
Trvalý odkaz

no jo, ale ten konec... to je fakt smutný konec.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak to se shodneme, já nic by Faob

A já to vůbec nepochopila

Profile picture for user strigga

strigga

7 let zpět
Trvalý odkaz

A já to vůbec nepochopila nijak děsivě, než jsem si přečetla komentáře. Myslela jsem prostě, že štěně panenku na balkoně pustilo z tlamy a nechalo ji tam ležet, a bylo mi jí hrozně líto, protože jsem taky milovník starých věcí a hrozně mi vadí, když si někdo svých věcí neumí vážit (naši to s výchovou v tomhle směru asi trochu přehnali, jsem na to fakt citlivá :D). A pak jsem si přečetla ty komentáře a... ono to je asi pravděpodobnější, ale já se budu držet svý interpretace, jo? :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Drž se! (Malounko snad jen

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Drž se! (Malounko snad jen nesedí, že "zase princeznou"...) Ostatně někteří jiní interpretovali ještě drastičtěji, než já myslel, což už je - řekl bych - na pováženou... :-)))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to A já to vůbec nepochopila by strigga

Já to pochopila taky tak. To

Profile picture for user kytka

kytka

7 let zpět
Trvalý odkaz

Já to pochopila taky tak. To "zase princeznou" jsem si vysvětlila tak, že zůstala na balkoně, sice spokojená, že sama, ale ve skutečnosti stejně opuštěná jako před tím. Myslela jsem, že se nemůže hýbat.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Drž se! (Malounko snad jen by Faob

"Zašeptám", "Dovedu nás"...?

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

"Zašeptám", "Dovedu nás"...? Inu, jasně, panenka je nehybná, ale název by myslím v "laskavé" interpretaci nedával moc smysl. Každopádně jsem rád, jak velký rozptyl nakonec text nabízí :-))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Já to pochopila taky tak. To by kytka

Tak "zase princezna" jsem si

Profile picture for user strigga

strigga

7 let zpět
Trvalý odkaz

Tak "zase princezna" jsem si vysvětlila stejně jako kytka, "zašeptám" mi přišlo až dojemný, panenky přece neřvou, zvlášť zubožený vyčerpaný panenky s jednou rukou! (To hýbání se jsem nějak přešla.. :)))
To "dovedu" mě tam štve, napiš druhou verzi s "donese". :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to "Zašeptám", "Dovedu nás"...? by Faob

Rvu si neexistující vlasy!

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Rvu si neexistující vlasy! Kam se mi v překladu ztratila maniakální vraždící panenka?! :))))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak "zase princezna" jsem si by strigga

A já

Profile picture for user tif.eret

tif.eret

7 let zpět
Trvalý odkaz

jsem to pochopila tak, že panenka se vetřelce zbavila a opět zaujala své místo :-)
Tudíž žádná chudinka to nakonec není.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Pochopilas to tak, jak bylo

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Pochopilas to tak, jak bylo zamýšleno! Ale chudinka to trochu je...

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to A já by tif.eret

Nejdřív jsem se taky hrozně

Profile picture for user Peggy Tail

Peggy Tail

7 let zpět
Trvalý odkaz

Nejdřív jsem se taky hrozně zděsila, to je neuvěřitelné, co slova dokážou, když člověk ještě nepřišel na pravou podstatu a v hlavě se mu to pomateně skládá. Panenka se umí rvát.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ano, umí, díky!!!

Profile picture for user Faob

Faob

7 let zpět
Trvalý odkaz

Ano, umí, díky!!!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Nejdřív jsem se taky hrozně by Peggy Tail

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit