Soukromé věnování

„Ne!“ rozkáže egyptská královna.
Zrcadlo přirozeně poslechne gravitaci a padá vstříc zkáze. Místo třeskotu se však ozve žuchnutí, jak se odrazí od Obelixova břicha a vzápětí bez úhony přistane v rukou jeho kamaráda.
Kleopatra ztěžka popadá dech: „Vy…!“
„Jo, zachránili jsme ho,“ konstatuje Asterix. „Mizerně zabaleno, zlodějko.“
Vlčice zavrčí.
„A copak je tohle?“ diví se Asterix odchlipujícímu papyru s rudými varovnými hieroglyfy na zadní straně. Nalézá pod ním rukou psaný vzkaz. „Mé nejmilovanější královničce…“
„U Osirise, mlč, Gale!“ zvolá Kleopatra.
Rozkaz královny se má respektovat a tak si zbytek Asterix i Obelix přečtou jen pro sebe.
„…od Tvého nejoddanějšího Julka.“