Marné přesvědčování

V přístavu již čeká loď, plně připravena k odplutí, ovšem Kleopatra neopouští trůn a netrpělivě poklepává důtkami po opěrkách svého majestátního posedu.
„Obelix tvé zrcadlo opravdu neukradl, Kleopatro. Určitě se jen ztratil v tomhle příšerném davu. Chvíli počkej, najdu ho a přivedu i se zrcadlem,“ přesvědčuje Asterix nakvašenou egyptskou královnu.
„Nu, dobrá, Gale,“ krčí nos Kleopatra. „Máš hodinu na to, abys svého kamaráda přivedl.“
„Děkuji, královno,“ uklání se Asterix a vyráží do přelidněných ulic…

Alespoň tak si rozhovor s Kleopatrou Asterix představoval.
Místo toho na něj skáčou hned čtyři její vojáci a než se stačí vzpamatovat, má na rukou okovy…