DMD č. 10. pro 10. 4. 2016. Téma: Etymologie slova džin

„Tahle númenorejština je šílený jazyk,“ povzdychl si Ereinion a zmučeně hleděl do dopisu. „Rozumím tam každému třetímu slovu. Co je zase tohle?“
Elrond nesměle nahlédl.
„Zinî?“
Gil-galad praštil pergamenem.
„Ne! Jako by nestačilo, že si tvůj pan bratr založil vlastní království! Ještě si bude vymýšlet takováhle slova. To nemůže psát quenyou? Nebo alespoň sindarsky?“
„Možná spíš džiní?“ uvažoval Elrond nahlas.
„Co znamená džiní?“
„Zlý duch, nebo tak něco,“ přemýšlel půlelf.
„To nevypadá dobře,“ zamračil se Velekrál. „Píše, že se spojil se zlým duchem.“
„Už vím! Zinî znamená žena! Oženil se!“
Gil-galad se ušklíbl a řekl: „Tak to patrně vyjde nastejno.“

Crowley se s mírně připitomělým (a značně připitým) výrazem zhroutil do křesla, zafuněl a vysál brčkem poslední zbytek tekutiny.
„Odkud to pochází, taková věc jako gin?“ Crowley se zahihňal a jeho sklenička se opět naplnila (po desáté, čistě mimochodem).
„Džin? To je přeci z arabštiny,“ usmál se Azirafal a radostně se nadechl k výkladu o třech myslících bytostech, o tom, jak jeho bratranec jednoho džina znal, o jejich dýmovité podobě.
„Naaah, ne tenhle džin. Ale tenhle!“ Crowley pozvedl sklenku a připil na něco, co rozhodně nebyla Apokalypsa.
Azirafal otráveně zaklapl knihu. „Moje znalosti etymologie prostě nemůžeš ocenit,“ procedil mezi zuby.

Splašeně vběhla do kanceláře, na Mirandin stůl položila denní tisk a kávu. Pak si všimla, že na ni Emily zírá zpod brutálně zelených očních víček. Rozhodla se to vyložit jako výzvu k hovoru.
„V metru bylo strašně moc lidí. Víc než obvykle, myslím. Bála jsem se, že přijdu pozdě.“ Emily se na ni podívala jako na blázna.
„Svoje nářky si laskavě nech pro někoho jiného, Andreo, “ řekla, obočí navrch hlavy. „Méně než tvoje historky mě zajímá už jenom nová řada legín ve Walmartu a etymologie slova džin. Vzpamatuj se konečně.“
Andrea Sachsová, třetí nejméně zajímavá věc na světě. Seznamte se.

"Dlouho jsem neviděl nikoho, kdo by víc vypadal, že potřebuje drink," pomyslel si a sklonil se pro led.
"Co to bude?"
"Gin tonik," odpověděl příchozí v džínové bundě.
"Věděl jste, že v gin toniku je brzdou alkohol, totiž gin?" zeptal se barman krájeje limetu.
"Ne."
"Chinin v toniku pomáhá proti malárii, ale je dost hořký, tak se míchal s ginem, aby se hořkost přebila, schovala. No a gin je z arabskýho slova pro skrývání.
Příchozí se zamyslel.
"Blbost, anglicky je to gin a genie, slovo gin bude z jalovce, juniper."
"Je, ale přivedlo vás to na jiný myšlenky. Dostanu osmdesát."

Byl zabrán do práce, když Tinker vešel. Zabrumlal trochu nespokojeně jako vždy, když ho někdo vyrušil, ale neřekl nic.
"Na čem pracuješ?" zajímal se živě Tinker.
"Trápím se tady s etymologií, nějak mi to nezapadá, přitom je to takové krásné slovo," zapíchl prst do papíru.
Tinker mu nahlédl přes rameno a ušklíbl se.
"Myslím, že se můžeš přestat namáhat."
"Proč?"
"Tohle slovo jsme dneska vyškrtli, už není. Zabývej se nějakým perspektivnějším slovem. Co třeba slovo džin? Ten nám snad ještě nějakou dobu nevezmou," zasmál se.
Ani se nemusel dívat do slovníku na slovo ideozločin, aby věděl, že Tinker bude vaporizován.

“Johne, můžeš mi vysvětlit, co tohle krucinál bylo?” Skláněl se Chas nad mrtvým tvorem.
“Ghúl. Umí měnit svůj vzhled podle osoby, nebo zvířete který žere”, otřel si John pot z čela.
“A jaktože jsme ještě nikdy nějakýho neviděli?”
“Jsou arabského původu. Zlí džinové. Něco jako naši démoni, ale jak vidíš, mají ten systém trochu promakanější”, vysvětlil Constantine a pozoroval jak se jejich úlovek postupně měnil do podoby hyeny.
“Tak co dělá tady v Londýně?”
“To netuším, možná si zajel na dovolenou”, zapálil si,”Nebo zase něco kuje Midnite”, elegantně překročil mrtvolu a s Chasem v patách odcházel z temné uličky.

NA POČÁTKU BYLO SLOVO, hlásala cedule.
Slovo džin nervózně došlo k okénku.
„Dobrý den. Jsem...“
„Vyplňte formulář,“ štěkla byrokracie.
Usadilo se a začalo vyplňovat.
Za pět minut bylo u okénka zas.
„Promiňte? Mně se sem ten původ nevleze,“ píplo.
„Zas geront. Pepčóóó? Formulář B,“ otráveně houkla.
Papírování nevrle doneslo formulář.
Čekalo.
Tak homofon a Evropan! Homonyma jsou lepší, ale i tak by se mohlo – mohla! – letos konečně dostat na Stejnoslovnost. Výskyty džina navíc ubývají, chce to posilu.
Konečně jeho číslo.
Dveřmi se vratce vpotácelo nové slovo.
Zavanula silná vůně jalovce. Vypadalo trochu... rozpitě.
Džin se rozzářilo. Tohle výskyty navýší určitě!

Kapitán Uxbridge a první důstojník Uxbridge mladší se potkali v palubním librariu.
„Hledám tu něco o jednom artefaktu ze starobylé Terry,“ říkal kapitán. „Jmenuje se to djinn, což prý znamená něco jako „duch pouště“, a prý sídlí v láhvi.“ Sedl si ke stolku a pokračoval. „Ta legenda také praví, že kdo tu lampu najde a přeleští ji, džin uvnitř mu splní každé přání.“
„O tom jsem nikdy neslyšel,“ řekl první důstojník. Přešel ke knihovně a vyndal knihu s titulem Etymologiae. Otevřel ji, z dutého vnitřku vyndal láhev prvotřídního ginu a položil ji na stůl spolu se dvěma sklenicemi. „Dáte si?“

Dnes nebyla škola, ale divadlo, pročež jsme museli donést korunu, krom chudých žáků, kterým to zaplatil dobročinný fond.
Hráli pohádku o loupežníkovi Alibabovi, co létal na koberci a v láhvi přechovával džina. My divně koukali, pročež pan učitel pravil, že význam toho slova v orientálním nářečí znamená démon čili duch. A že podobné jevy zkoumá věda ententýnologie* nebo tak nějak.
Jenže když Pepek svému tatínkovi řekl, že Aladin vypouštěl z láhve džina, pan Zilvar ho pořádně natřel, ať nevrdlouhá, jelikož gin se odjakživa nazývá borovička**, anóbrž se vyrábí z jalovce.
A Pepek pravil, že se na nějakou ententýnologii příště vykašle.
***

Džentlmen a džentllejdy džemují.
Džendristé pláčou. Chce to nový jména.
Drží džípíesku, mačkají START na stroji časoprostoru.
Džingl!
Drzé dželady kradou džbán džusu, džber džemu.
Džezvu nechají. Začíná džirga.
Džingl!
Džíp v džungli, řidič v džínách a džísce.
Sem džihád nedorazil.
Džingl!
Džagamohan. Dželábie vlají.
Někteří začnou s džapou.
Džingl!
Džudisté berou džob, džú-džucu počká.
Podává se džuveč i džíra.
Džingl!
Džinisté nesou džbány, džbánky i džbánečky.
Džingl!
Hraje džez. Koluje džoint.
Není místo pro džhánu.
Džingl!
Džedáj drží džitte?
Něco je špatně.
Džingl!
Džunka. Lahve džinu.
Přihnou si.
Vybrali si.
Zmizí džentlmen a džentllejdy, je džin a džinka.
Džajvují.