Novoroční pozornost

Hawkeye leží na posteli a prohlíží si pohled s velkým sněhulákem. Je to novoroční přání od jeho otce.
Zvuk přilétajících helikoptér.
"Doufám, že jste se pěkně všichni vyspinkali, šťastný Nový rok všem! Strýček Sam se asi doslechl, že tu pořádáme velkou párty, tak nám poslal pár kamarádů. Asi jim bouchla v ruce petarda. Jsou to první letošní. Gratulace vítězům a že jich je! Veškerý personál do akce. Opakuji do akce!" Zahulákal hlas z tlampače.
Hawkeye se ohlédl na Trappera: "Tak se nám zase letos urodilo. Já se jim divím, že si s tím nedají pokoj." Zavrtěl hlavou a posadil se.