„Poslední salva,“ pravil chmurně četař Hrrruarg. „Jediná výhoda, kterou jsme proti chitinovejm měli. Brzo budou uvnitř. Pak přijde konec.“
Kapitán Akakrrů si unaveně olízl bulvy.
„Vzdáme se,“ povzdechl si. „Aspoň někteří z nás můžou přežít.“
„Umíte hmyzácky, pane? Jak řekneme, že se vzdáváme?“
„Vyjdeme ven, neozbrojení,“ usoudil kapitán. „Budeme zpívat Rrrrkaah. Jasnější to být nemůže.“
„Ok, pane,“ seržant švihl pahýlem ocasu.
„Poté, co vystřelili poslední salvu, se posádka vyrojila z rozvalin a zpívajíc píseň o smrti se holými pařáty vrhla na voje Impéria. Byli pobiti do posledního, ale jejich hrdinství učinilo na všechny hluboký dojem.“ -ZzzzSss'Kkkst, Zápisky o válce ještěrácké
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
tak to je vskutku trpké
Faob
tak to je vskutku trpké nedorozumění!!! Výborné drabble, sice dost černohumorné, ale tak to občas má být! "Ztraceno v překladu" dokonale.
to mají z toho, že podcenili
Amaranta
to mají z toho, že podcenili tlumočníky ;)
Pardon, komentář výše od
Aries
Pardon, komentář výše od Aries, zas jsem si nevšimla, že jsem odhlášená
evidentně zvolena špatná
Tora
evidentně zvolena špatná píseň, zřejmě chyba v překladu :)