Dvě různé věci

„Och, Franku. Cítíš?“
„De. Báb rýbu. Decítíb dic-“
„Naše duše, Franku,“ Margaret se horoucně rozplývala, zírajíce na dekadentního Bogarta na promítacím plátně.
„Trochu šibrá-“
„Och, Franku,“ Margaret mu skočila do řeči, než stihl pronést něco opravdu stupidního. „Naše duše souzvučí. Harmonizují... Splývají.“
Sestra Owensová, již Hawkeye držel kolem pasu, se na něj zaculila. „Proč ty mně neřekneš nic romantického?“
Hawkeye se naklonil blíž a nonšalantně ji políbil na tvář. „Já raději splývám... takříkajíc biblicky.“
Z řady za nimi se ozvalo zakuckání. Obrátili se.
Owensová Hawkeye potměšile šťouchla do žeber. „Teď’s tomu dal. Nevěděla jsem, že se Otec Mulcahy umí červenat.“