Poznámka: Jedná se o literární experiment. Až na závorku napsal všechna slova Schiller; jsou vyjmuta z kontextu z prvního dějství Loupežníků v překladu Otokara Fischera. Vzala jsem je z úst různých postav a z různých míst a slepila je k sobě. Přesto však odpovídají ději kánonu Loupežníků.
MOOR Jsi blázen!
(pro sebe) Netřesu se, proč bych se třásl? Bratrova ruka! Já jsem ho tak nevýslovně miloval! Tak neměl rád otce žádný syn!
SPIEGELBERG Mně se skoro zdá, že mi nedůvěřuješ. Počkej, jen co se rozehřeju. Čajem, bratře, čajem!
MOOR Jsi blázen. Když pokrevní láska zradí…
SPIEGELBERG Co zbývá? Co?
MOOR Nic nám nezbývá…
SPIEGELBERG Na mrchovišti shnil už přece nejeden universální génius… A až tě uvidí poutník, jak se tak kymácíš ve větru sem a tam, řekne si: Ten nebyl na hlavu padlý, a zasteskne si nad bídnými časy.
MOOR Polibky na rtech a na prsou dýky!
