Princess Bride

„Proč vlastně nosíte masku, pane?“ zeptal se Westley Strašlivého piráta Robertse, když se ukázalo, že si své místo osobního sluhy ponechá delší dobu a že z věty ‚Možná tě zabiju zítra.‘ zbylo spíš škádlení.
„Je to ohromně pohodlné,“ odpověděl Roberts. „Věřím, že v budoucnosti budou masky nosit všichni. Nechceš si to vyzkoušet?“

„Promiňte, pane, ale tohle je šátek. Nemá otvory pro oči,“ bránil se Westley náhlému oslepení.
„Já vím,“ zachraptěl mu pirát do ucha. „Možná tě zítra zabiju, takže... Proč si tuhle noc trochu neužít?“
A Westley pochopil, že ‚Možná tě zabiju zítra.‘ znamená něco podobného jako ‚Jak si přeješ.‘

Večer první
Strašlivý pirát Roberts mě nechal naživu. Kvůli mé pravé lásce. Spíš kvůli tomu, že potřebuje sluhu. Možná mě zabije zítra.

Večer pátý
Buttercup, myslím na tebe. Možná mě zabije zítra.

Večer stý dvacátý třetí
Učím se šermovat. Stýská se mi po tobě, Buttercup. Možná mě zabije zítra.

Večer osmistý čtvrtý
„Dobrou noc, Westley. Dobrá práce. Možná tě zabiju zítra.“
Já bych bez toho snad ani neusnul…

Večer tisící devadesátý
On to dneska neřekl! Jen naznačil, že už zítra nebude potřebovat sluhu. Ach, Buttercup!

Deník strašlivého piráta Robertse
Večer tisící devadesátý první
Možná se za tebou vrátím zítra, Buttercup.