SOUTĚŽNÍ
(omlouvám se za případné zmatky, ale zjistila jsem, že tady je to téma asi zřetelné líp)
Rok, kdy u nich bydlel Mexičan Claudio, byl obohacující. Pro oba.
Claudio spokojeně ukázal na řadu malých cukrových lebek a sladké bochánky. „Calaveritas, pan de muerto. Éště ďédovo milované tacos a salsa verde. To my šivá musela délala, by s mértvá mochla odovala. Doma velká óslava, Gusta! Un piknik s mértvá přšíbusná na eřšbito… el cementerio.“
O mexických oslavách svátku mrtvých už Gustav slyšel. Letos měl všechno z první ruky. „Hele, co udělat ještě rakvičky?“ napadlo ho.
„Ráchvičky? Co to?“
„Jako malé rakve. Sladké. Se šlehačkou.“
„Espléndido!!!“
Claudio odjel domů s receptem.
Babiččiny rakvičky se tak dostaly až na Yucatán.
el cementerio = hřbitov
Ésplendido = nádherný, úchvatný, báječný
V roce 1993 prohlásilo UNESCO mexický „Den mrtvých“ za nehmotné dědictví lidstva. Základní informace: https://cs.wikipedia.org/wiki/Den_mrtv%C3%BDch_(sv%C3%A1tek) nebo: http://www.studentpoint.cz/2014/11/02/dia-de-los-muertos-mexicky-svatek-...
Calaveritas: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calaveritas_de_dulce.jpg
Pan de muerte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miquiztlaxcalli.JPG
poznámka za poznámkou: španělsky neumím, takže pokud vy, co umíte, myslíte, že by Claudio něco vyslovoval jinak, připomínkujte ;-)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Z rakviček musel být nadšenej
ioannina
Z rakviček musel být nadšenej. Takovej přínos k národnímu bohatství!
Když je řeč o tomhle svátku, vždycky si vzpomenu na Bradburyho.
Však byl :-)
Arenga
Však byl :-)
Hihihi, ještě mohl přidat
KattyV
Hihihi, ještě mohl přidat recept na věnečky.
mohl, ale sto slov je sto
Arenga
mohl, ale sto slov je sto slov...
výborný nápad
Aries
myslím, že "slavnost" by neřekl ani za boha: /eslavnost/
díky, poupravím
Arenga
díky, poupravím
A to je pěkný! Jenom mám teda
Rya
A to je pěkný! Jenom mám teda teď chuť na rakvičku :)
Díky. Já na ně mám chuť často
Arenga
Díky. Já na ně mám chuť často ;-)
No teda, to se ti povedlo :)
Tora
No teda, to se ti povedlo :) jo, věnečky mu mohl přidat, to je fakt. To už by ale možná ani neunesl :) takové rozhojnění zvyků
Díky:-)
Arenga
Díky:-)
Asi by to unesl, ale 100 slov...
Hehe :) Zas jsem se něco
Erys
Hehe :) Zas jsem se něco dozvěděla :) A komentáře mi připomněly historku od prarodičů milého, jak se prý někteří v nemocnici dívali divně, když děda nosil babičce po nějakém ošklivém zákroku zákusky, prve rakvičku, pak věneček :)
Jsem ráda, že se drabble
Arenga
Jsem ráda, že se drabble líbilo :-)
:) hezký drabble :)
HCHO
:) hezký drabble :)
Připomělo mi to drabble od Regi - svačinu domácích skřítků na výročí Dobbyho smrti
děkuju
Arenga
děkuju
no jo, to máš pravdu, to je podobný motiv, mimochodem on ten mexický zvyk, co jsem se tak dočetla, je docela dost starý
To je moc pěkné drabble.
mila_jj
To je moc pěkné drabble. Představuji si vývin české rakvičky v mexickém prostředí. Asi suchá, ale ozdobená moc pěkně namalovaným křížkem, případně portrétem uloženého pěkně tmavou čokoládou...
:-)
Arenga
:-)
to je dost dobrá představa. Akorát by to teda byla patlačka tam toho mrtvého vyportrétovat ;-)
Chutné.
Smrtijedka
Mmmm... Mám chuť na rakvičku!