Referát

Pan Kaplan povstal, významně si odkašlal a začal číst: „Slavná polední slova...“
„Co? Polední sova?“ podivila se slečna Mitnicková. „Dyk sova je noční pták.“
„Vy pletete. Nočník není pták,“ vpadl jí do řeči pan Bloom.
„Ona neštrikuje,“ oponoval pan Nathan.
Profesor Parkhill si povzdechl a začal vysvětlovat. „Pan Bloom použil slovo plete se ve významu mýlí se.“
„Já nemýlím,“ dotčeně oponovala slečna Mitnicková.
„My víme, že nemyslíte,“ konejšil ji pan Blattberg.
„On mě tiskl.“
„Já na vás nesahal.“
„Vy mně razil, vlastně urazil.“
„Žádnou jsem vám nevrazil. Já ženy nebít.“
Pan Kaplan zvýšil hlas. „Nechat mě mluvit!“
Profesor Parkhill zbledl.