Ultimátum

„Nikdo nebude dělat beztrestně blázna z královny Egypta!“ deklamuje dramaticky Kleopatra.
Asterix se nejprve nenápadně ujišťuje, že v případě nouze dosáhne na čutoru s kouzelným lektvarem.
„To bych si nikdy nedovolil,“ prohlašuje pak rázně. „Když mne nechceš pustit, abych se ho vydal hledat sám, tak aspoň dej před loď pečeni, nejlépe divočáka. Zaručuji, že se Obelix brzy objeví.“
Podivná žádost vzbouzí Kleopatřinu zvědavost: „Dobrá tedy. Zavolejte kuchaře!“

Zanedlouho už se na rožni otáčí vypasené sele a Kleopatra významně přetáčí přesýpací hodiny.
„Tvůj povedený kamarád má polovinu písku, aby se tady ukázal. Jinak mi za ztracené zrcadlo zaplatíš ty. Cenu nejvyšší.“