Příliš jemná kalibrace

"Odejdi pryč ty ošklivá obludo!"
"No toto!"
"Promiň, ale tvůj obličej by vyděsil i Frankeinsteinovo monstrum"
"To od vás není pěkné, pane Kocoure."
"Pěkné nepěkné, na tohle musíš mít charisma a pořádný švih! Koukej!" zahalekal kocour a přistoupil k mladé ženě v dlouhých šatech a se šátkem na hlavě.
"Promiňte, mladá paní, u kterého z těchto trhovců by cestovatelé jako my mohli koupit nějaké citrony?"
"No, dovolte? Vy jeden nechutný prasáku!" smázla Kocurův úsměv pořádnou fackou.
"Cože? Co to?"
"Promiňte pane," mávl na něj Kryton překladačem, "Omylem jsem nastavil příliš jemnou kalibraci, bralo si to přímo vaše myšlenky, místo slov."