Postavy: Belgie a Španělsko
Varování: nizozemská revoluce, násilí a pokusy o cizí jazyk
Choulí se v koutku střechy. Zimnice s ní třese navzdory blížícím se plamenům.
Křik z ulice zní v její hlavě, křik z domů, křik z hrdel mužů předtím, než je setnou, z úst žen, které - Přitiskne si kolena k tělu. Děti. Její děti.
Kouř se jí dere do plic a pláč ven.
Dvířka půdy se otevřou.
„Esta es mía.“
V ruce drží jen hloupý kuchyňský nůž, ale -
Španěl ji popadne za zápěstí.
„No llores, Flandes.“ Políbí ji na spánek. „Todo irá bien.“
Antonio ji nese krvácejícími ulicemi.
Ten kouř.
„Te lo prometo.“
Její oči hledí nepřítomně do zběsile jasné noci.
V listopadu roku 1576 vyplenili španělští žoldnéři Antverpy. Za oběť jim padlo 8000 lidí.
Překlad: „Esta es mía.“ - Tahle je moje. „No llores. Todo irá bien.“ - Neplač. Všechno bude dobré. „Te lo prometo.“ - To ti slibuji.
Flandes - Flandry
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Skvělé drabble.
Rya
Skvělé drabble.
Děkuji.
Birute
Děkuji.
skvělé
Aries
drable super, ale todo será bien je děsivej anglicismus. Todo estará bien nebo todo irá bien by bylo lepší.
(už mlčím, mlčím)
Běda!
Birute
Nemlč! Jestli budu ještě páchat španělštinu, radši ti to pošlu. Už si nic pamatuju.
A opravím to.
:-)
Aries
teď je to dokonalost sama se vším všudy
Díky za zbetování :)
Birute
Díky za zbetování :)
To je teda síla. Moje
Danae
To je teda síla. Moje optimistické já doufá, že zrovna tohle byl Španěl kavalír... Naivka.
Já jsem v tomhle případě taky
Birute
Já jsem v tomhle případě taky optimistická.
Hurá!
Danae
Hurá!
Fandom neznám, ale to nevadí.
kytka
Fandom neznám, ale to nevadí.
Vyrazilo mi to dech. A styl psaní mě úplně dostal, je takový... španělský.
Páni, kdo by řekl, co všechno
Ebženka
Páni, kdo by řekl, co všechno se dá na Hetalii napsat! Birute, jsi bůch.
To je úžasné! Chudinka
Lejdynka
To je úžasné! Chudinka Flandes!
A celá Hetalie je naprosto skvělý nápad, hrozně se mi to líbí.
Teda moc hezké to je.
KaTužka
Teda moc hezké to je.
Máš ale jen 96 slov, takže pošli nám opravu podle návodu ve FAQ a bude bodík.
Páni, to je síla. A věta
Rebelka
Páni, to je síla. A věta *Kouř se jí dere do plic a pláč ven* by zasloužila nějakou cenu.
Brrr.
neviathiel
Brrr.
Strhující popis, skvělé
Aplír
Strhující popis, skvělé drabble. I mně se moc líbí velmi působivé vyjádření: Kouř se jí dere do plic a pláč ven.