Zneuznaný intelektuál Jayne

„Myslí, že jsem idiot,“ nadával Jayne, když se vracel k raketoplánu s veledůležitou krabičkou obsahující složitě vyhandlovanou ampuli. „Co je na palubě přechytralej doktůrek, tak s Malem není k vydržení! Ani raketoplán nechce pučit, jako kdybych nezvlád dovízt jednu blbou ampuli! Prej nech to radši na Zoe! Pche!“
Podíval se do krabičky. „Jak to ten chlap říkal? Před převozem netřepat, zamíchat. Jasný jak facka.“ Odšrouboval uzávěr, který držel dvě látky v ampuli oddělené, a krabičku položil na sedadlo. Pak vyběhl ven, zadřepl opodál do křoví…

Zemí otřásla exploze a kolem hlavy mu proplachtily kusy raketoplánu.

Nebo že by "protřepat, nemíchat"?