Probuzení

"Sme v úúúplný prdeli." prohlásil zcela odevzdaně Jorges do ticha nad holografickou projekcí vesmíru kolem.
Nepoznávali ani jedno souhvězdí a malý droid pod stolem se jim pískáním snažil potvrdit, že jsou v jiné části galaxie. Jiné galaxie. Probrali se na konci experimentálního hybernačního letu a teď toho litovali.
"Normálně jsem zadal všechna potřebná data. Stačí jedna konstanta a zbytek se spočítá sám." koktal zmateně obtloustlý republikový inženýr.
"Jako třeba?" dotíral Jorges.
"Jako třeba vzdálenost Eritei od Slunce."
Bylo ticho.
"Planeta má ke hvězdě konstantní vzdálenost?" ozval se druhý inženýr naproti stolu.
Zase ticho.
"Ty seš přece debil." dodal nakonec Jorges.